Traduction de «comparable earned income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparable earned income
revenu de travail comparable

earned income | earnings | labor income | labour income
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

earned income | earnings from work
revenus du travail

earned income | labour income | labor income
revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail

earned income [ labour income ]
revenu du travail

comparative earnings test
épreuve de profits comparatifs

BC Earned Income Benefit
BC Earned Income Benefit

non-earned income
revenu non gagné

earned income
revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle

earned income
revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The non-discrimination rule applies to advantages related to the personal and family situation of non-resident workers where their situation is comparable to that of a resident worker because they earn (almost) all of their income in the State of employment[83].
La règle de la non-discrimination s’applique aux avantages liés à la situation personnelle et familiale des travailleurs non résidents lorsque leur situation est comparable à celle d’un travailleur résident étant donné qu’ils gagnent la totalité ou la quasi-totalité de leurs revenus dans l’État membre d’emploi[83].

Ultimately, it is their decision to decide whether benefits received under demutualization should be treated in any other way as compared with other income, which could be earned income or the case of someone on welfare deciding to go back to work.
Au bout du compte, il leur incombe de décider si les avantages découlant de la démutualisation doivent être traités sur le même pied que les autres revenus, ce qui pourrait être un revenu gagné dans le cas d'un assisté social qui déciderait de retourner au travail.

Loss of income shall be calculated on the basis of financial data of the affected undertaking (earnings before interest and taxes (EBIT), depreciation and labour costs related only to the establishment affected by the natural disaster) by comparing the financial data for the six months after the occurrence of the disaster with the average of three years chosen among the five years preceding the occurrence of the disaster (by excluding the two years giving the best and the worst financial result) and calculated for the same six months period of the year.
La perte de revenus est calculée sur la base des données financières de l'entreprise concernée [résultat avant intérêts et impôts (EBIT), amortissements et coûts de la main-d'œuvre liés uniquement à l'établissement touché par la calamité naturelle] en comparant les données financières des six mois qui suivent la survenance de la calamité avec la moyenne de trois années choisies parmi les cinq années qui ont précédé la survenance de la calamité (en excluant les deux années correspondant respectivement aux meilleurs et aux pires résultats financiers) ramenée à la même période de six mois de l'année.

When comparing amounts deducted by the government, $1.36 per $100 of earned income, and amounts deducted by the private sector, the latter amount is 19 times greater.
Si on compare ce que prélève le gouvernement, soit 1,36 $ par tranche de salaire gagné de 100 $, et ce que prélève le secteur privé, la somme prélevée par le secteur privé est 19 fois supérieure.

When we compare that earning bracket, about 18.4% of people with disabilities have incomes of $50,000 or more a year and this compares to 23.4% in that earning bracket who do not have disabilities.
De plus, les personnes handicapées sont moins susceptibles d’avoir un revenu élevé: environ 18,4 p. 100 d’entre elles ont gagné 50 000 $ ou plus par an, comparativement à 23,4 p. 100 des autres.

The inactivity/unemployment trap occurs when benefits are high compared with expected incomes from working and/or a substantial part of the earned income is taxed away when a person takes up work.
Il y a piège de l'inactivité/du chômage lorsque les prestations sont élevées par rapport aux revenus escomptés du travail et/ou qu'une part importante du revenu est prélevée par l'impôt en cas d'occupation d'un emploi.

Although full and comparable data on disability is unavailable, it is estimated that 38% of disabled people aged 16-34 across Europe have an earned income, compared to 64% of non-disabled people.
Bien qu'il ne soit pas possible de consulter des données complètes et comparables sur le handicap, on estime que 38 % des personnes handicapées âgées de 16 à 34 ans en Europe disposent d'un revenu du travail, contre 64 % pour les personnes non-handicapées.

It compares the share of a country's income received by the highest-earning 20% of a country's population with that share earned by the lowest-earning 20% (S80/S20).
Il représente le rapport entre la part du revenu global d'un pays qui échoit aux 20% de personnes au revenu le plus élevé et celle que perçoivent les 20% de personnes ayant le revenu le plus faible (S80/S20).