Traduction de «comparable worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparable worth
valeur équivalente

equal pay for work of comparable worth
salaire égal pour travail de valeur comparable

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

instrument comparator system | instrument comparator | instrument comparison monitor | instrument comparison monitoring system
comparateur d'instruments

attitude comparator system | horizon comparator indicator
indicateur de comparateur d'assiette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also worth noting that the number of multiple applications decreased by 1% compared to the previous year.
Il y a également lieu d’observer que le nombre de demandes multiples a diminué de 1 % par rapport à l’année précédente.

Its worth to highlight that the European integration has been proven to be a success story in addressing rights and needs of children, if compared to the dramatic situation in many other parts of the world.
Il est utile derappeler qu’il est avéré que l’intégration européenne a été un succès dans son approche des besoins et des droits de l’enfant, en comparaison avec les situations dramatiques vécues dans beaucoup d’autres parties du monde.

For this reason it is worth looking at energy intensive industries in detail, including manufacturing sectors such as paper and printing, chemical products, non-metallic minerals, iron and steel and non-ferrous metals, which all have a high share of energy costs compared to production costs.
Il est donc approprié d'examiner de manière plus approfondie le cas des secteurs d'activité gros consommateurs d'énergie, y compris les secteurs manufacturiers comme ceux du papier et de l'imprimerie, des produits chimiques, des minéraux non métalliques, de la sidérurgie et des métaux non ferreux, dans lesquels la proportion des coûts de l'énergie dans les coûts de production est élevée.

It is worth noting that in the fourth year of FTA implementation, EU imports from Korea increased more than EU imports from the world, which increased by 2% compared to the previous year.
Il y a lieu de noter qu’au cours de la quatrième année de mise en œuvre de l’ALE, les importations de l’Union en provenance de Corée ont augmenté davantage que les importations de l’Union en provenance du monde entier, qui ont progressé de 2 % par rapport à l’année précédente.

He was chair of the British Columbia Labour Relations Board and an expert on comparable worth in the United States while he was at Harvard University, and we do commend his thesis to you.
Il a été président de la Commission des relations de travail de la Colombie-Britannique et, tandis qu'il était à l'Université Harvard, il était spécialisé en valeur comparable dans le contexte américain.

It is a rather small budget, quite small when compared to the huge economic benefits, which amount to some EUR 2 000 per family in my country – an enormous benefit, well worth the price of membership, well worth the benefit of mentioning.
C’est un budget plutôt mince, plutôt mince en effet au regard des avantages économiques énormes qui s’élèvent dans mon pays à quelque 2 000 euros par famille – un avantage de taille qui justifie bien le coût de l’adhésion et mérite d’être mentionné.

In Ontario, the tax point component of the transfer was worth $425, while it was worth $377 in Nova Scotia.[8] As a result, Nova Scotia received higher cash payments – $677 compared to $629 in Ontario.
En Ontario, le point d’impôt du transfert valait 425 $, alors qu’il valait 377 $ en Nouvelle-Écosse . Conséquemment, la Nouvelle-Écosse a reçu 677 $ par personne, un paiement en argent plus élevé que l’Ontario, qui en a reçu 629 $.

They cannot afford to bring them ashore as little haddock are worth 40 cents per pounded compared to big haddock which are worth $1 a pound.
Ils ne peuvent pas se permettre de le garder. Un petit haddock vaut 40 cents la livre alors que le gros vaut 1 $ la livre.

We exported goods worth $264.2 billion last year, compared to $148.9 billion in 1990.
Nos exportations de marchandises ont atteint 264,2 milliards de dollars l'an passé comparativement à 148,9 milliards de dollars en 1990.

It is estimated that twice as many programs worth less than $250 million are evaluated compared to those worth more than $250 million.
En effet, on estime que deux fois moins de programmes supérieurs à 250 millions de dollars sont évalués par rapport à ceux inférieurs à ces montants.