Traduction de «comparative tuberculin test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intradermal comparative tuberculin test
intradermo-tuberculination de comparaison

intracutaneous tuberculin test [ intradermal tuberculin test | tuberculin skin test ]
intradermotuberculination [ tuberculination intra-dermique ]

single intradermal tuberculin test [ single intradermal test | single intradermal test for tuberculosis | SID tuberculin test | SID test ]
intradermo-tuberculination simple [ I.D.1,ID1 | intradermo-tuberculination unique | épreuve tuberculinique intradermique simple | I.D. simple ]

Mantoux test | tuberculin skin test | tuberculin test | Mantoux reaction
réaction de Mantoux | test de Mantoux | intradermoréaction de Mantoux | intradermoréaction à la tuberculine

tuberculin test | tuberculin testing
test à la tuberculine | test tuberculinique | tuberculination

tuberculin test conversion [ tuberculin conversion | tuberculosis conversion ]
virage des réactions tuberculiniques [ virage tuberculinique | virage de la cuti-réaction à la tuberculine | conversion de la réaction tuberculinique | conversion tuberculinique ]

Heaf multiple-puncture test | Heaf test | Sterneedle tuberculin test
épreuve tuberculinique de Heaf

Abnormal reaction to tuberculin test
Réaction anormale au test à la tuberculine

dial indicator | dial gauge | dial gage | dial comparator | dial test indicator | dial reading indicator
comparateur à cadran | indicateur à cadran

tuberculin patch-test | Vollmer's test
timbre tuberculinique | test de Vollmer | patch-test de Vollmer | test de Lederle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) animals which have been deemed to be positive to the single intradermal tuberculin test but are awaiting retest with an intradermal comparative test;
b) les animaux qui ont été considérés comme positifs lors du test intradermique simple mais qui attendent de subir un nouvel examen sous forme de test intradermique comparatif;

(d) however, by way of derogation from the requirements of paragraph (c), in a Member State where the competent authority carries out routine herd testing using the comparative tuberculin test described in Annex B, and in the case of a herd where no confirmed reactor animals have been disclosed for at least three years, the competent authority may decide not to restrict the movement of other animals in the herd, provided that the status of any inconclusive reactors is resolved by a further test after 42 days and that no animals from the holding are allowed to enter into intra-Community trade until the status of any inconclusive reactors has been resolved.
d) toutefois, par dérogation aux exigences prévues au point c), dans un État membre où l'autorité compétente pratique des tests de routine sur les troupeaux au moyen de la tuberculination de comparaison décrite à l'annexe B, et dans le cas d'un troupeau dans lequel aucun animal présentant une réaction confirmée n'a été signalé pendant au moins trois ans, l'autorité compétente peut décider de ne pas limiter les mouvements des autres animaux du troupeau, à condition que le statut de tout animal présentant une réaction douteuse soit déterminé par un nouveau test quarante-deux jours plus tard et qu'aucun mal de l'exploitation ne puisse participer aux échanges intracommunautaires tant que le statut de tout animal présentant une réaction douteuse n'a pas été déterminé.

- the intradermal comparative test: this test requires one injection of bovine tuberculin and one injection of avian tuberculin given simultaneously.
- le test intradermique comparatif: ce test requiert l'administration simultanée d'une injection de tuberculine bovine et d'une injection de tuberculine aviaire.

(2) animals which have been deemed to be positive to the single intradermal tuberculin test but are awaiting retest with an intradermal comparative test;
2) animaux qui ont été considérés comme ayant réagi positivement à l'intradermo-tuberculination simple, mais qui doivent être testés à nouveau par intradermo-tuberculination de comparaison;

2. animals which have been deemed to be positive to the single intradermal tuberculin test but are awaiting retest with an intradermal comparative test;
2. animaux qui ont été considérés comme ayant réagi positivement à l'intradermo-tuberculination simple, mais qui doivent être testés à nouveau par intradermo-tuberculination de comparaison;