Traduction de «comparatively unusual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

unusual danger | unusual hazard
danger inhabituel

unusual hazard | unusual danger
danger inhabituel

unusual flight attitude [ unusual attitude ]
assiette anormale [ attitude anormale ]

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

comparative education
éducation comparée

comparative advertising
publicité comparative

attitude comparator system | horizon comparator indicator
indicateur de comparateur d'assiette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This suspension clause is unusual compared with other agreements concluded by Eurojust.
Cette clause de suspension est inhabituelle dans les autres accords conclus par Eurojust.

It can happen, but it's unusual. The reason it's unusual is there really are comparatively few regulations to which an exemption could be granted.
Cela peut arriver pour les services intérieurs, mais c'est inusité vu qu'il y a comparativement peu de règlements dont on peut demander à être exempté.

We could find no comparative data to give any clear picture of whether the situation for first nations was unusual compared with that of the other populations.
Comme nous ne pouvions pas en trouver qui nous auraient donné une idée claire de la situation, nous n'avons pas pu comparer ce qui s'est passé chez les Premières nations avec ce qui se passait dans le reste de la population.

Germany is unusual because Germany has rates that are actually comparable to Canada currently, although it would be affected by the overall EU initiative that's currently working its way now with some rapidity through the European Parliament.
L'Allemagne est un cas d'exception, car on y trouve des taux comparables à ceux qui ont cours au Canada actuellement, mais elle serait touchée par l'initiative globale de l'UE qui est présentement en voie d'être adoptée avec une certaine rapidité par le Parlement européen.

Although the situation is not unusual compared to other internal market directives, it gives some reason for concern.
Bien que n’étant pas inhabituels par rapport à d’autres directives relatives au marché intérieur, ces retards sont ici quelque peu préoccupants.

However, for the benefit of all honourable senators, I shall ask him to explain exactly why he is making this comparatively unusual motion and when he thinks that it might be the Speaker's pleasure to summon us back.
Toutefois, je vais lui demander d'expliquer, pour la gouverne de tous les sénateurs, pourquoi il a proposé cette motion assez inhabituelle et à quel moment le Président pourrait, à son avis, nous rappeler à la Chambre.

That comparatively small amount is the only modern and unusual addition to the vast quantities constantly being produced by all living things and all decaying organic matter, and through volcanic activity.
Cette quantité comparativement faible est le seul ajout moderne et inhabituel aux grandes quantités constamment produites par toutes les choses vivantes et toute la matière organique en décomposition, ainsi que par l’activité volcanique.

12. Observes that since it will never be possible for all banks to use internal ratings, an alternative modified standardised approach is necessary, and that the Commission proposes to use the assessments of external rating agencies to refine the standardised approach; takes the view that since external ratings are comparatively unusual for non-financial companies in Europe, and can be costly for SMEs, their use should be as limited as possible;
12. observe que, étant donné qu'il ne sera pas possible à toutes les banques de recourir à l'évaluation interne, une approche standardisée modifiée est nécessaire et que la Commission propose de faire appel à des agences de notation externes pour affiner l'approche standardisée; estime que, étant donné que, dans l'Union européenne, l'évaluation externe est coûteuse pour les entreprises ne faisant pas partie du secteur financier et peut s'avérer onéreuse pour les PME, son utilisation devrait être aussi limitée que possible;

The Brenner base-level tunnel is an unusually large-scale project, and also a project with an unusually significant impact on the environment, for the Alps cannot be compared with the lowlands of the Netherlands or Friesland in Germany.
Le tunnel de base du Brenner est un projet d'une dimension exceptionnelle mais aussi un projet d'une importance environnementale exceptionnelle car les Alpes ne sont pas comparables avec les plaines basses hollandaises ou germano-frisonnes.

This measurement resulted in a series of studies. They are not strictly comparable for social research. However, they are, unusually comparable, in that we have a group of offenders in the Toronto courts examined at three different points in times.
Cette évaluation nous a permis de produire une série d'études qui, même si elles ne sont pas strictement comparables du point de vue de la recherche sociale, le sont - et c'est ce qui fait leur originalité - parce que nous avons pu examiner un groupe de délinquants comparaissant devant les tribunaux de Toronto à trois moments différents.