Traduction de «compare government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Centre for Comparative Government and Public Policy
Centre européen d'institutions et de politiques comparées

International Institute of Comparative Government
Institut international de politique comparée

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

comparative data [ comparative figures | comparative statistics ]
données comparatives [ statistiques comparatives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compared with the third quarter of 2016, the government debt to GDP ratio fell in both the euro area (from 89.7% to 88.1%) and the EU28 (from 82.9% to 82.5%).
Par rapport au troisième trimestre 2016, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a baissé dans la zone euro (de 89,7% à 88,1%) ainsi que dans l'UE28 (de 82,9% à 82,5%).

Third quarter of 2017 compared with second quarter of 2017 - Government debt fell to 88.1% of GDP in euro area - Down to 82.5% of GDP in EU28 // Brussels, 24 January 2018
Troisième trimestre 2017 par rapport au deuxième trimestre 2017 - La dette publique en baisse à 88,1% du PIB dans la zone euro - En baisse à 82,5% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 24 janvier 2018

At the end of the third quarter of 2017, the government debt to GDP ratio in the euro area (EA19) stood at 88.1%, compared with 89.0% at the end of the second quarter of 2017.
À la fin du troisième trimestre 2017, le ratio de la dette publique par rapport au PIBs'estétabli à 88,1% dans la zone euro (ZE19), contre 89,0% à la fin du deuxième trimestre 2017.

At the end of the second quarter of 2017, the government debt to GDP ratio in the euro area (EA19) stood at 89.1%, compared with 89.2% at the end of the first quarter of 2017.
À la fin du deuxième trimestre 2017, le ratio de la dette publique par rapport au PIBs'estétabli à 89,1% dans la zone euro (ZE19), contre 89,2% à la fin du premier trimestre 2017.

Second quarter of 2017 compared with first quarter of 2017 - Government debt slightly down to 89.1% of GDP in euro area - Down to 83.4% of GDP in EU28 // Brussels, 24 October 2017
Deuxième trimestre 2017 par rapport au premier trimestre 2017 - La dette publique en légère baisse à 89,1% du PIB dans la zone euro En baisse à 83,4% du PIB dans l'UE28 - // Bruxelles, le 24 octobre 2017

I quite often compare government initiatives over here to government initiatives over there.
Je fais très souvent la comparaison entre diverses initiatives gouvernementales, d'un texte à l'autre.

When we compare that to our own situation—particularly the Australian experience, which is a comparable government—if they're successful, they will have done it a lot faster than seems to be the case here in Canada.
Or, si nous comparons cela à notre situation—et je fais surtout allusion à l'Australie, dont le gouvernement est comparable au nôtre—s'ils réussissent dans leur démarche, ils auront été beaucoup plus rapides que le Canada.

But I wouldn't be unfair and compare government with the private sector in terms of how much they are opening up, because I think there are important concerns in terms of privacy and security that relate to data sets owned by governments, which are very different from data sets owned by some entities in the private sector.
Mais je ne voudrais pas être injuste en comparant le gouvernement avec le secteur privé en ce qui concerne l'ouverture des données, parce que je crois qu'il y a des préoccupations importantes en matière de sécurité et de protection des renseignements personnels qui ont trait aux jeux de données appartenant aux divers gouvernements, qui diffèrent beaucoup des jeux de données appartenant à certaines entités du secteur privé.

Mr. Speaker, no wonder Canadians are frustrated when they compare government pronouncements of economic strength with the pressures actually being felt by real Canadians in the middle class.
Monsieur le Président, on comprend facilement pourquoi les Canadiens éprouvent de la frustration quand ils comparent les beaux discours du gouvernement sur la vigueur de notre économie avec la difficile réalité de la classe moyenne.

The " today" part is the fact that we used a comparable government service in order to determine what the wage rate is, and that is the government services of Canada.
Or, nous avons pris soin de la partie « aujourd'hui » en veillant à ce que les salaires soient établis en fonction de ceux d'un service gouvernemental comparable, c'est-à-dire les services gouvernementaux du Canada.