Traduction de «compared to forecast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

extended forecast | medium forecast | medium-range forecast
prévision à moyenne échéance

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

compare the forecasted EEG-surcharge with what it should really have been in a given year and adapt the surcharge for the following year;
comparer le prélèvement EEG prévu avec la valeur qu'il aurait réellement dû avoir au cours d'une année donnée et adapter le prélèvement pour l'année qui suit,

But if you compare those forecasts to the ones from Desjardins or any other institution, you will see that the forecasts put together by every economist in Canada.It's not just the ones from the major banks; we get advice from 19 forecasters in Canada as part of this process.
Comparez ces prévisions à celles de Desjardins ou de n'importe quelle autre institution et vous allez voir que les prévisions de tous les économistes du Canada.Ce n'est pas simplement avec les grandes banques, mais avec 19 prévisionnistes du Canada qu'on fait cela.

actual traffic and costs compared to forecast traffic and determined costs;
le trafic et les coûts réels par rapport au trafic et aux coûts fixés prévus;

According to the latest forecasts[10], the EU's annual GDP growth could be in the order of 1.6% throughout the period 2014-2020, compared to 2.3% over 2001-2007 (prior to the crisis).
D'après les dernières prévisions[10], la croissance annuelle du PIB de l'UE pourrait être de l'ordre de 1,6 % sur la période 2014-2020, contre 2,3 % sur la période 2001-2007 (avant la crise).

The macroeconomic and budgetary forecasts shall be compared with the most updated Commission forecasts and, if appropriate, those of other independent bodies.
Les prévisions macroéconomiques et budgétaires sont comparées avec les prévisions les plus récentes de la Commission et, le cas échéant, celles d’autres organes indépendants.

It will compare our forecasting process to that of other nations and provide statistical analysis of the quality of our forecasts as well as the other factors that might affect that quality.
La comparaison portera aussi sur notre processus prévisionnel et celui d'autres pays, et fournira une analyse statistique de la qualité de nos prévisions ainsi que des facteurs ayant une incidence à cet égard.

As part of that exercise we have asked the International Monetary Fund to compare our forecasting practices and experiences with that of other countries.
Nous avons aussi demandé au Fonds monétaire international d'établir une comparaison entre nos pratiques et expériences et celles des autres pays.

Compared to forecasts made at the time of the Christophersen Group (1994), there has been slippage on some projects due to a combination of:
Par rapport aux prévisions effectuées à l'époque du groupe Christophersen (1994), des dérapages se sont produits dans certains projets sous l'effet combiné de plusieurs facteurs, à savoir:

(58) Should it transpire that certain production capacities could not meet the conditions laid down in Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC, Germany will give the reasons for any deviations from the forecasts given in the plan for modernisation, rationalisation, restructuring and reduction of activity in the coal industry and compared with the economic and financial forecasts submitted to the Commission in connection with the notification of aid relating to 2000 and 2001.
(58) Dans le cas où il s'avérerait que certaines capacités de production ne pourraient atteindre les conditions fixées à l'article 3 de la décision n° 3632/93/CECA, l'Allemagne justifiera les déviations par rapport aux prévisions reprises dans le plan de modernisation, de rationalisation, de restructuration et de réduction d'activité ainsi que par rapport aux prévisions économiques et financières soumises à la Commission dans le cadre des notifications des aides relatives aux années 2000 et 2001.

For example, 35 000 jobs have been created each year on average with support from the Structural Funds (i.e. 2.5% of total employment in Portugal), compared with forecasts of not more than 17.000 jobs.
Par exemple, 35.000 emplois en moyenne ont été créés annuellement grâce au soutien des Fonds structurels (soit 2,5% de l'emploi total au Portugal) alors que les prévisions ne dépassaient pas les 17.000 emplois.