Vertaling van "compared to investing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

Foreign Investment Regimes in the Americas: A Comparative Study
Les régimes d'investissement étranger dans les Amériques: Une étude comparative

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

comparative data [ comparative figures | comparative statistics ]
données comparatives [ statistiques comparatives ]

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the private sector, you can compute the return on invested capital and compare an investment in Nike to an investment in a mining company.
Au privé, il est possible d'estimer le rendement du capital investi et de comparer un investissement chez Nike à celui au sein d'une société minière, par exemple.

A dollar of public money invested in rail, as compared with investing it in highways, is very sound public policy.
Nous avons demandé d'investir l'argent des contribuables dans les chemins de fer plutôt que de l'investir dans les autoroutes, ce qui nous semble être une politique gouvernementale tout à fait saine.

(11) Retail investors should be provided with the information necessary for them to take an informed investment decision and compare different investment products, but unless the information is short and concise there is a risk they will not use it.
(11) Les investisseurs de détail devraient recevoir les informations nécessaires pour prendre une décision d'investissement éclairée et comparer différents produits d'investissement, mais il existe un risque qu'ils ne les utilisent pas si elles ne sont pas présentées de façon brève et concise.

The local tax regime applying to the investment product (IP) is essential to compare one investment product with others.
Le régime fiscal local applicable au produit d'investissement constitue une information essentielle pour comparer ce produit avec d'autres.

(12) The key information document should be drawn up in a format which allows retail investors, before taking an investment decision, genuinely to compare different investment products, since consumer behaviours and capabilities are such that the format, presentation and content of information must be carefully calibrated to maximise understanding and use of information.
(12) Le document d'informations clés devrait être rédigé sous une forme permettant aux investisseurs de détail de comparer vraiment, avant de prendre leur décision d'investissement, différents produits d'investissement, le format, la présentation et la teneur des informations devant être soigneusement adaptées pour que les informations soient comprises et utilisées de façon optimale par les consommateurs, compte tenu de leur comportement et de leurs compétences.

(12) The key information document should be drawn up in a format which allows retail investors to compare different investment products, since consumer behaviours and capabilities are such that the format, presentation and content of information must be carefully designed and drafted to maximise engagement with the key information document and so to enhance financial education, understanding and the use of information.
(12) Le document d'informations clés devrait être rédigé sous une forme permettant aux investisseurs de détail de comparer différents produits d'investissement, le format, la présentation et la teneur des informations devant être soigneusement conçus et mis au point de manière à favoriser le plus possible l'intérêt qu'il convient de porter au document d'informations clés et à promouvoir ainsi l'éducation financière, la compréhension et l'utilisation des informations, compte tenu du comportement et des compétences des consommateurs .

Advice by the new European Securities and Markets Authority on the level two measures should duly consider the developments in the PRIPs debate. The concept of comparability across investment products is best dealt with during the course of the PRIPs initiative as a horizontal measure and this should hence be addressed in such a manner in due course.
L'avis de la nouvelle Autorité européenne des marchés financiers sur les mesures à prendre au niveau deux devrait tenir dûment compte de l'évolution du débat sur les produits d'investissement de détail Le concept de comparabilité entre produits d''investissement, qui est mieux abordé en tant que mesure horizontale dans le cadre de l'initiative relative aux produits d'investissement de détail, devrait donc être traité comme tel en temps utile.

The Scoreboard looks at RD from a different perspective While official statistics look at particular territorial, rather than company, units, the Scoreboard focuses on the major RD-investing companies, regardless of where the RD is performed. It enables companies, investors and financial analysts to compare research investment among EU companies and sectors, but also with US and Japanese companies.
Le tableau de bord examine les investissements en RD d'un point de vue différent. Alors que les statistiques officielles considèrent des unités territoriales précises plutôt que des unités d'entreprises, le tableau de bord s'intéresse aux grandes entreprises investissant dans la RD, quel que soit le lieu d'exécution de la RD. Cette méthode permet aux entreprises, aux investisseurs et aux analystes financiers de comparer les investissements entre les entreprises européennes et les secteurs, mais aussi d'établir des comparaisons avec les entreprises américaines et japonaises.

In looking at the amount of aid to be permitted the Commission reviewed the cost benefit analysis prepared by the Italian authorities, which compared the investment at Pomigliano d'Arco with an equivalent investment at Arese.
Dans le cadre de son appréciation du montant de l'aide admissible, la Commission a examiné l'analyse coûts/bénéfices effectuée par les autorités italiennes, sur la base d'une comparaison entre l'investissement à Pomigliano d'Arco et un investissement équivalent à Arese.

Mr. Raymond Théberge, Collège universitaire de Saint-Boniface: If you look at the investments made by the Canadian government compared with investments made by other G8 countries, Canada is always rated as one of the countries that invests the most in education.
M. Raymond Théberge, Collège universitaire de Saint-Boniface: Si on examine les investissements du gouvernement canadien par rapport aux investissements des autres pays du G8, le Canada se classe toujours comme étant un des pays on investit le plus dans le domaine de l'éducation.