Vertaling van "compared with anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

comparative education
éducation comparée

comparative advertising
publicité comparative

anything can be done with patience and labour
maille à maille se fait le haubergeon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, it is not comparable to anything, either in the United States or the existing federal states or to the theories of Montesquieu. and often the European or foreign observer is a bit nonplussed faced with this institutional structure.
Il n'est comparable, dans l'état actuel des choses, ni aux États-Unis d'Amérique, ni aux États fédéraux existants, ni aux théories de Montesquieu. Et souvent l'observateur européen ou étranger est un peu désarmé devant cette structure institutionnelle.

They cannot go further with the profile or do anything more than simply compare it with another profile.
Tout ce qu'on peut faire, c'est comparer un profil à un autre.

It is, furthermore, also a very ambitious task, which cannot be compared with anything that we have previously done in the context of regional development.
C’est, en outre, une tâche très ambitieuse, qui ne peut être comparée à rien de ce que nous avons réalisé auparavant dans le contexte du développement régional.

These special Treaty provisions cannot be compared to anything observed in other legal systems and the Agency is neither an executive agency nor a decentralised body with technical or scientific devolution similar to the model of the 3 generations of agencies, created within the Community since the seventies.
Ces dispositions spéciales du traité ne peuvent être comparées à aucune disposition observée dans d’autres systèmes juridiques et l’Agence n’est ni une agence d’exécution, ni un organe décentralisé avec une dévolution technique ou scientifique similaire au modèle des trois générations d’agences, créées au sein de la Communauté depuis les années 70.

I think people need to be told that the European Union is an unprecedented success, compared with anything that went before at any time in history, following unprecedented consultation.
Je pense que les gens ont besoin qu’on leur dise que l’Union européenne est un succès sans précédent comparé à tout ce qui s’est produit antérieurement à n’importe quel moment de l’histoire, suivant une consultation sans précédent.

Secondly, it must be said that, in the negotiations with the candidate countries, we are demanding that the candidate countries comply with certain obligations and behave in a certain way, in the field of nuclear safety, which cannot be compared with anything in the current countries of the Union.
Deuxièmement, il convient de souligner que, dans le cadre de nos négociations avec les pays candidats, nous exigeons d'eux certaines obligations et certains comportements en matière de sûreté nucléaire, qui n'ont de pendant dans aucun des pays de l'Union.

In fact, the territorial units listed in the annex are anything but comparable or homogenous, which could detract from their neutrality.
En effet, il s'en faut de beaucoup que les unités territoriales contenues dans l'annexe soient comparables ou homogènes, ce qui pourrait nuire à leur neutralité.

However, this is mere detail compared with what is at stake. What the Senate must decide is whether it will agree to look into a subject matter with the intention of giving innocent Canadians an opportunity to lift the suspicions and answer the derogatory allegations to which they have been subject for far too long or accept the notion that this is all in the past, that there is no need to revisit anything the least unpleasant, that the Defence Department alone can bring whatever corrections are necessary to avoid repetition, et cetera.
Cependant, c'est un simple détail par rapport à ce qui est en jeu. Le Sénat doit décider s'il accepte d'examiner un dossier dans le but de donner à des Canadiens innocents l'occasion de lever des soupçons et de répondre aux allégations désobligeantes dont ils font l'objet depuis trop longtemps, ou s'il accepte l'idée que tout cela est chose du passé, qu'il n'est pas nécessaire de revenir sur un dossier aussi déplaisant, que seul le ministère de la Défense peut apporter les remèdes nécessaires pour éviter que cela ne se reproduise, et ainsi de suite.

Senator Austin: It is a very interesting project in the sense of the uniqueness of the financing structure compared with anything we have seen brought to us before.
Le sénateur Austin: C'est un projet très intéressant en raison du caractère unique de sa structure de financement.

When you compare it with international practices, it is actually, if anything, a longer period of time compared to other countries.
Si vous la comparez à celle adoptée par d'autres pays, vous constaterez qu'en fait, elle est probablement plus longue.