To bring you back to our concerns, if the general understanding is that we treat non-citizens the way we treat citizens—as you so aptly put it, whether everyone in Canada falls under the same charter—then does this way in which people are treated with respect to immigration detention, as compared with somebody who is charged under the Criminal Code, amount to a distinction that we should call discrimination?
Pour revenir à ce qui nous intéresse, si tout le monde est d'avis qu'il faut traiter les non-citoyens comme les citoyens—comme vous l'avez très bien dit, il s'agit de savoir si, au Canada, la même Charte s'applique à tout le monde—, la différence entre la façon dont les gens sont traités par l'immigration et ce qui arrive à ceux contre lesquels une accusation est portée en vertu du Code criminel constitue-t-elle une distinction qu'on pourrait qualifier de discrimination?
