Traduction de «comparison between what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phase comparison between markings
comparaison de phase entre les repères

Seminar of Experts on Comparisons between the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy in Latin America
Séminaire d'experts sur les comparaisons entre le système de comptabilité nationale et le système de balances de l'économie en Amérique latine

Strategic Planning in Government Administration: A Comparison Between Ottawa and Quebec
La planification stratégique dans l'administration gouvernementale : une comparaison Ottawa-Québec

Alternative Human Resources Practices - Comparison between Revenue Canada and other organizations
Rapport détaillé sur les pratiques de rechange pour les ressources humaines : comparaison entre Revenu Canada et d'autres organisations

comparison between budgeted and real figures
comparaison entre la situation théorique et effective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a bit unfair to make that comparison between what is provided to serving military.
C'est un peu injuste de faire la comparaison avec ce qui est offert aux militaires en service.

These differences make the comparison of language skills between individuals difficult; it is not easy for employers or education institutions to know what real, practical language skills the holder of any language certificate really has.
Ces différences rendent difficile la comparaison des compétences linguistiques de personnes différentes. Il n'est pas aisé pour les employeurs ou les établissements d'enseignement de connaître exactement les compétences linguistiques pratiques dont dispose réellement le titulaire d'un diplôme en langues quel qu'il soit.

I apologize, but without having factual information on accident rates with me, I don't know that I could So you can't make a comparison between what we had before and what we have now?
Je suis désolé, mais comme je ne dispose pas de renseignements concrets sur le taux d'accidents, je ne sais pas ce que je pourrais. Vous n'êtes donc pas en mesure de comparer ce que nous avions avant et ce que nous avons maintenant?

Part of this shortfall is a comparison between what the provinces spend and what the federal government actually invests.
Une partie de ce manque à gagner découle d'une comparaison entre ce que les provinces dépensent et ce que le gouvernement fédéral investit.

For this reason, we intend to look rather more closely at your role as President of this Council and at the results this Council has presented to us and then venture a comparison between what you have described as the necessary aims of your presidency and the financial reality against which these aims must be measured.
Pour cette raison, nous avons l’intention de regarder de plus près votre rôle en tant que président de ce Conseil, de même que les résultats que ce Conseil nous a présentés pour tenter ensuite une comparaison entre ce que vous avez décrit comme étant les objectifs nécessaires de votre présidence et la réalité financière à laquelle ces objectifs doivent être mesurés.

The third purpose is unfortunately the one that is used most, which is a comparison between what passed through the commercial fishery, so what arrived at Mission, and the much more accurate and reliable counts of escapement that are used to determine what disappeared or how many fish weren't accounted for.
La troisième utilisation est malheureusement celle qui est la plus courante, soit une comparaison entre ce qui est passé par la pêcherie commerciale, c'est-à-dire les poissons qui sont arrivés à Mission, et le comptage plus juste et plus fiable des échappées, utilisé pour déterminer ce qui a disparu ou le nombre de poissons qui n'ont pas été recensés.

Mrs. Bev Desjarlais: My question was on a market analysis of the area, a real estate analysis of the area, not a comparison between what the airport rent is at Vancouver or Toronto.
Mme Bev Desjarlais: Ma question portait sur une analyse du marché dans la région, une analyse des biens immobiliers dans cette région, et non pas une comparaison entre le loyer à l'aéroport de Vancouver et celui de Toronto.

We have been unable to make any amendments today, because all and sundry would have been able to draw comparisons between what happened today and what we originally wanted.
Nous n’avons pu apporter aucun amendement aujourd’hui, car tout un chacun aurait pu établir des comparaisons entre ce qui s’est passé aujourd’hui et ce que nous souhaitions à l’origine.

The objective of the new report is to establish what progress has been made in comparison with the situation in 2000, on issues concerning self-regulation, codes of conduct, technical and educational measures, the question of whether greater consistency between the activities protecting minors across the different media was felt to be necessary, as well as the question whether a common approach as regards the rating across all audiovisual media could improve the protection of minors.
Le nouveau rapport a pour objectif de définir les progrès qui ont été réalisés par rapport à l'année 2000 en ce qui concerne les questions d'autorégulation, de codes de conduite et de mesures techniques et éducatives, de déterminer si une meilleure cohérence entre les mesures de protection des mineurs sur les différents médias est nécessaire et si une approche commune de classification couvrant tous les médias audiovisuels peut améliorer la protection des mineurs.