Traduction de «comparison with everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

literary comparison studies | comparative literature | the study of literary comparison
littérature comparée

air comparison pycnometer | gas comparison pycnometer
pycnomètre de comparaison à air

cascade method of comparison | step-by-step method of comparison
méthode de comparaison en cascade | méthode de comparaison pas à pas

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Comparison of the Results from the 1986 Census and the Health and Activity Limitation Survey for Persons with Disabilities Residing in Households
Comparaison des résultats du recensement de 1986 et de l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités relativement aux personnes ayant une incapacité vivant dans un ménage

analyse contractors' bids | study contractors' bids | compare contractors' bids | contractors' bids comparisons
comparer les offres des soumissionnaires

comparing data with standards | survey computations comparison | check data for accuracy | compare survey computations
comparer des calculs d’arpentage

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

A preliminary investigation of the helminth parasites of flying squid, Ommastrephes bartrami, in northeastern Pacific waters and comparison with other parasite surveys of Ommastrephidae
A preliminary investigation of the helminth parasites of flying squid, Ommastrephes bartrami, in northeastern Pacific waters and comparison with other parasite surveys of Ommastrephidae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comparisons made in the Lumley report with the private sector, the public sector, the inflation rate and everything else, and I am looking at table 3.1 on page 12 of the report, refer to conditions as they are now.
Les comparaisons faites dans le rapport Lumley avec le secteur privé, le secteur public, le taux d'inflation et tout le reste— et je regarde le tableau 3.1 de la page 14 du rapport—, se reportent aux conditions actuelles.

26. Encourages the Commission, during the process of reviewing the GSP system, to ensure that the countries that benefit from it most are those that are most in need, and to simplify the rules of origin so that countries that benefit from the Everything But Arms initiative and the GSP+ system may derive maximum benefit from the preferences granted; calls for the establishment of points of comparison, mechanisms and transparent criteria for granting and withdrawing preferences under this system; also calls for the full participation of the European Parliament throughout this process, particularly with regard to the Council proposal on the lists of beneficiary countries, the launch of investigations and the temporary suspension of GSP+;
26. invite la Commission, dans le processus de révision du régime SPG, à faire en sorte qu'il bénéficie surtout aux pays qui en ont le plus besoin, et à simplifier les règles d'origine, afin que les pays bénéficiaires de l'initiative «Tout sauf les armes» et du régime SPG+ puissent tirer le plus grand profit des préférences qui leur sont accordées; demande que des points de comparaison, des mécanismes et des critères transparents pour l'octroi ainsi que le retrait des préférences dans le cadre de ce régime soient établis; demande également la pleine participation du Parlement européen tout au long de ce processus, notamment en ce qui concerne la proposition du Conseil relative aux listes de pays bénéficiaires, le lancement des enquêtes ou la suspension temporaire du SPG+;

26. Encourages the Commission, during the process of reviewing the GSP system, to ensure that the countries that benefit from it most are those that are most in need, and to simplify the rules of origin so that countries that benefit from the Everything But Arms initiative and the GSP+ system may derive maximum benefit from the preferences granted; calls for the establishment of points of comparison, mechanisms and transparent criteria for granting and withdrawing preferences under this system; also calls for the full participation of the European Parliament throughout this process, particularly with regard to the Council proposal on the lists of beneficiary countries, the launch of investigations and the temporary suspension of GSP+;
26. invite la Commission, dans le processus de révision du régime SPG, à faire en sorte qu'il bénéficie surtout aux pays qui en ont le plus besoin, et à simplifier les règles d'origine, afin que les pays bénéficiaires de l'initiative "Tout sauf les armes" et du régime SPG+ puissent tirer le plus grand profit des préférences qui leur sont accordées; demande que des points de comparaison, des mécanismes et des critères transparents pour l'octroi ainsi que le retrait des préférences dans le cadre de ce régime soient établis; demande également la pleine participation du Parlement européen tout au long de ce processus, notamment en ce qui concerne la proposition du Conseil relative aux listes de pays bénéficiaires, le lancement des enquêtes ou la suspension temporaire du SPG+;

I say this in order to underline the need for a common European energy policy, which is absent from the report and of critical importance in comparison with everything else.
Je dis cela pour souligner la nécessité d’une politique européenne commune en matière d’énergie, qui est absente du rapport et qui est d’une importance critique par rapport à tout le reste.

Mr. Speaker, I realize that the member for Burlington is fairly new to this place and has not yet learned that when one gives a speech on one topic or bill, one may draw comparisons with almost anything and everything and it is perfectly in order.
Monsieur le Président, je comprends que le député de Burlington est relativement nouveau ici et qu'il n'a pas encore appris que lorsque quelqu'un fait un discours sur un sujet ou un projet de loi donné, il lui est permis de faire des comparaisons avec ce qu'il veut.

Everything that trickles across or pours across the border comes with advertising and promotion that go on non-stop, and budgets that are huge, by comparison.
Tout ce qui nous arrive de l'autre côté de la frontière fait l'objet d'une publicité et d'une promotion constantes, et les budgets sont énormes, en comparaison.

The first involves a comparison with the Commission’s document and, clearly, not everything from that perspective was achieved.
L'une consiste à comparer les résultats obtenus avec le document de la Commission et il est alors évident que le but n'est pas encore tout à fait atteint.

Import regime: statements by the Commission on the automatic triggering of a procedure when sugar imports from an Everything But Arms (EBA) country increase by more than 25% in comparison with the previous marketing year and by the Council on the modification of legislation on rules of origin are added to the compromise.
Régime d'importations: le compromis est assorti d'une déclaration de la Commission sur le déclenchement automatique d'une procédure lorsque les importations de sucre en provenance d'un pays tiers dans le cadre de l'initiative "Tout sauf les armes" augmentent de plus de 25% par rapport à la campagne de commercialisation précédente et d'une déclaration du Conseil sur une modification de la législation en matière de règles d'origine.

It would be fair to say that the Genesee 3 plant, if you looked at what is going on in the world today, is at the top of the list in terms of efficiency and reduction of emissions by comparison with practically everything else.
Je pense qu'il serait juste de dire que la centrale Genesee 3, par rapport à ce qui se passe dans le monde d'aujourd'hui, figure en tête de liste sur le plan de l'efficience et de la réduction des émissions.