Vertaling van "comparisons to child pornographers and treating law-abiding canadians " (Engels → Frans) :

We believed that we could aggressively go after criminals at the time of Bill C-30 and punish them to the full extent of the law without making false comparisons to child pornographers and treating law-abiding Canadians like criminals.
Nous croyons qu'il est possible de poursuivre et de châtier les criminels avec toute la rigueur de la loi, comme le prévoyait le projet de loi C-30, sans pour autant faire d'ignobles comparaisons entre les pédophiles et les bons citoyens.

We have heard in this House, to the shame of the government and to the shame of the Minister of Public Safety, false comparisons made to child pornographers and treating law-abiding citizens like criminals.
Nous avons entendu dans cette Chambre, de la bouche des membres du gouvernement et du ministre de la Sécurité publique, des comparaisons dont ils devraient avoir honte, entre les pédophiles, les criminels et les bons citoyens.

Rather than making things easier for child pornographers, I call on the NDP to listen to the police, listen to the provinces, and support these balanced measures that protect law-abiding Canadians and their children.
J'exhorte le NPD à écouter la police et les provinces et à appuyer ces mesures équilibrées pour protéger les Canadiens respectueux des lois et leurs enfants, au lieu de faciliter la vie aux pédopornographes.

Rather than making things easier for child pornographers or organized crime, I call on the NDP to support these balanced measures to protect law-abiding Canadians.
J'exhorte le NPD à appuyer ces mesures équilibrées pour protéger les Canadiens respectueux des lois, au lieu de faciliter la vie aux pédopornographes ou aux membres du crime organisé.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, all talk, no action: The Liberal government's billion dollar firearms registry targets law-abiding Canadians while over 2,000 suspected child pornographers are free to roam our streets.
Il est tout simplement regrettable que le député refuse de prendre note de ce que nous faisons. M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral parle, mais il n'agit pas.