(4) There is no additional charge for trial trips, compass adjusting trips or safety watches performed in conjunction with one or more of the categories of pilotage referred to in paragraphs (2)(a) to (d).
(4) Aucun droit additionnel n’est exigible pour les voyages d’essai, les sorties nécessaires à la compensation des compas et les quarts de sécurité lorsque ces services font partie des services de pilotage visés aux alinéas (2)a) à d).