Traduction de «compass adjustment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compass adjustment beacon | compass adjustment buoy
bouée pour le réglage du compas

compass adjustment
compensation du compas

compass adjustment
régulation du compas

compass adjustment
compensation du compas | régulation du compas | ajustement de compas

compass swinging [ compass swing | compass adjustment ]
régulation du compas [ compensation ]

compass adjusting
régulation de compas

compass adjusting trip
voyage de compensation des compas

offset | adjustment of compass | table of corrections for compass readings | adjustment
compensation

compass reading | navigation with compass | compass navigation | compass route-finding
navigation à la boussole

adjustable compasses
compas changeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) show the inspector a certificate of adjustment substantially in the form set out in Schedule 2, signed by a compass adjuster, or a deviation card signed and dated by a compass adjuster; or
a) soit présenter à l’inspecteur une attestation de compensation conforme en substance à celle prévue à l’annexe 2 et signée par un spécialiste de la compensation des compas, ou une fiche des déviations signée et datée par un spécialiste de la compensation des compas;

(4) There is no additional charge for trial trips, compass adjusting trips or safety watches performed in conjunction with one or more of the categories of pilotage referred to in paragraphs (2)(a) to (d).
(4) Aucun droit additionnel n’est exigible pour les voyages d’essai, les sorties nécessaires à la compensation des compas et les quarts de sécurité lorsque ces services font partie des services de pilotage visés aux alinéas (2)a) à d).

174. An applicant for a Compass Adjuster certificate shall meet the requirements set out in column 1 of the table to this section and the corresponding specifications set out in column 2.
174. Le candidat au brevet d’expert en compensation de compas doit satisfaire aux exigences mentionnées à la colonne 1 du tableau du présent article et aux particularités qui figurent à la colonne 2.

(3) A ship that is required to be fitted with a standard magnetic compass may instead be fitted with a gyro compass and a properly adjusted steering magnetic compass if
(3) Les navires ci-après, qui doivent être munis d’un compas-étalon magnétique peuvent être munis à la place de celui-ci d’un gyrocompas et d’un compas de route magnétique correctement compensé :

(2) A ship may be fitted with a properly adjusted steering magnetic compass instead of the standard magnetic compass if
(2) Les navires ci-après peuvent être munis d’un compas de route magnétique correctement compensé plutôt que d’un compas-étalon magnétique :