Traduction de «compassionate groups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment Insurance compassionate care benefits [ EI compassionate care benefits | compassionate care benefits ]
prestations d'assurance-emploi pour soignants [ prestations d'a.-e. pour soignants | prestations pour soignants | prestations de compassion ]

The Compassionate Friends [ TCF | Society of the Compassionate Friends ]
The Compassionate Friends [ TCF | Society of the Compassionate Friends ]

Compassionate Status, Compassionate Posting and Contingency Cost Moves for Personal
Déménagements imprévus, statuts particuliers et mutations pour motifs personnels

compassionate benefits
secours

compassionate use
disponible à titre humanitaire | usage compassionnel

compassionate use programme | Open Study Protocol
programme à usage compassionnel

compassionate conservstism
conservatisme de la compassion

compassionate care leave
congé de compassion | congé de solidarité familiale

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

felling by groups | felling by the group system | group cutting | group felling
coupe par groupes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I object to the myths, the falsehoods and the misinformation that people, especially members opposite, have found it necessary to use to stir up people, to try to pit people against people and group against group in Canada, which prides itself on being a tolerant, caring and compassionate society.
Je m'élève contre les mythes, les faussetés et la désinformation venant de certaines personnes, particulièrement des députés d'en face, qui ont cru bon de semer le trouble et d'essayer de dresser les gens les uns contre les autres, de susciter l'antagonisme entre groupes dans un pays comme le Canada, qui est fier d'être une société tolérante, attentive et pleine de compassion.

Mr. Speaker, almost two years ago a group of MPs from across party lines formed a non-partisan parliamentary group aimed at promoting awareness of deficiencies in Canada's palliative and compassionate care framework.
Monsieur le Président, il y a maintenant presque deux ans, des députés de toutes allégeances ont formé un groupe parlementaire non partisan pour sensibiliser les gens sur les lacunes qui existent dans le cadre canadien sur les soins palliatifs et prodigués avec compassion.

If the minister decides not to process applications for members of a certain group, they would have no right to appeal that decision even if they applied on humanitarian and compassionate grounds.
Si la ministre décidait de ne pas traiter les demandes présentées par les membres de certains groupes, ces derniers n'auraient aucun droit de faire appel de cette décision, même s'ils avaient présenté leur demande pour des raisons d'ordre humanitaire.

I certainly appreciate that, but I want to reiterate that you cannot start preferring one group over another group when you're dealing with humanitarian and compassionate grounds, simply for the reason that it has to be something that's equitable and fair between groups.
J'entends bien mais je tiens à répéter que nous ne pouvons pas commencer à accorder un traitement préférentiel à un groupe par rapport à un autre quand il s'agit de motifs d'ordre humanitaire et de compassion, tout simplement parce qu'il faut être juste et équitable envers tous les groupes.

If, for instance, you came to Canada illegally and you married during your stay here, in that particular group, that third group, what happens more quickly is you are part of the humanitarian and compassionate group, and in those particular cases we also try to isolate those cases within the larger category and try to process, at this point in time, those cases more quickly.
Si, par exemple, une personne est entrée au Canada de façon illégale ou s'est mariée au cours de son séjour ici, pour ce groupe en particulier, ce troisième groupe, la demande est traitée plus rapidement si des motifs d'ordre humanitaire sont invoqués. Nous tentons plus particulièrement d'isoler ces cas par rapport à la catégorie plus générale et de les traiter plus rapidement.

2. For the purposes of this Article, "compassionate use" shall mean making a medicinal product belonging to the categories referred to in Article 3(1) and (2) available for compassionate reasons to a group of patients with a chronically or seriously debilitating disease or whose disease is considered to be life-threatening, and who can not be treated satisfactorily by an authorised medicinal product.
2. Aux fins du présent article, on entend par "usage compassionnel", la mise à disposition, pour des raisons compassionnelles, d'un médicament relevant des catégories visées à l'article 3, paragraphes 1 et 2, à un groupe de patients souffrant d'une maladie invalidante, chronique ou grave, ou d'une maladie considérée comme mettant la vie en danger, ces patients ne pouvant pas être traités de manière satisfaisante par un médicament autorisé.

2. For the purposes of this Article, ‘compassionate use’ shall mean making a medicinal product belonging to the categories referred to in Article 3(1) and (2) available for compassionate reasons to a group of patients with a chronically or seriously debilitating disease or whose disease is considered to be life-threatening, and who can not be treated satisfactorily by an authorised medicinal product.
2. Aux fins du présent article, on entend par «usage compassionnel», la mise à disposition, pour des raisons compassionnelles, d'un médicament relevant des catégories visées à l'article 3, paragraphes 1 et 2, à un groupe de patients souffrant d'une maladie invalidante, chronique ou grave, ou d'une maladie considérée comme mettant la vie en danger, ces patients ne pouvant pas être traités de manière satisfaisante par un médicament autorisé.