Vertaling van "compensating storage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buffer storage | compensating storage
stockage compensateur | stockage régularisateur | stockage tampon

buffer storage [ compensating storage ]
stockage régularisateur [ stockage tampon | stockage compensateur ]

arrangements governing the equalisation of storage costs | compensation system for storage costs
régime de péréquation des frais de stockage | système de compensation des frais de stockage | système de péréquation des frais de stockage

amount of compensation for storage costs
montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage

storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]
stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]

An extremely rare genetic glycogen storage disease reported in one patient to date. Clinical signs included muscle weakness, cardiac arrhythmia associated with accumulation of abnormal storage material in the heart and glycogen depletion in skeletal
glycogénose avec cardiomyopathie sévère par déficit en glycogénine

workmen's compensation benefit [ workers' compensation benefit | workmen's compensation payment | workers' compensation payment | workers' compensation | workmen's compensation | worker's compensation | workmen's compensation award | accident benefit ]
indemnité d'accident du travail [ indemnité pour accident du travail ]

high-speed storage [ rapid storage | rapid memory | quick-access storage | rapid-access storage | rapid-access memory | fast-access storage | high speed access storage | quick access storage | quick access store | high speed store | fast storage | fast memory ]
mémoire rapide [ mémoire à accès rapide ]

energy storage [ energy conservation ]
stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]

storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]
stockage des aliments [ cave vinicole | cellier | chai | entrepôt frigorifique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a nuclear incident occurs during transportation of nuclear material or any storage incidental to transportation, damage to the means of transport or the storage site is not compensable.
Dans le cas d’un accident nucléaire survenu à l’occasion du transport d’une matière nucléaire ou de tout entreposage lié à un tel transport, les dommages causés au moyen de transport ou à l’emplacement où la matière nucléaire est entreposée ne sont pas indemnisables.

Operators will propose to keep in storage certain quantities of extra virgin or virgin olive oil for 180 days and will ask in compensation a certain amount of aid per tonne and per day.
Les opérateurs proposeront de stocker certaines quantités d'huile d'olive vierge extra ou vierge pendant 180 jours et demanderont à bénéficier en compensation d'une aide d'un montant déterminé par tonne et par jour.

2. If the legal or factual errors referred to in paragraph 1 occurred as a result of the erroneous communication of data or of failure to comply with the obligations laid down in this Decision on the part of one or more Member States or as a result of unauthorised or incorrect storage or processing by Europol, Europol or the other Member State in question shall be bound to reimburse, on request, for the amounts paid as compensation pursuant to paragraph 1 unless the data were used in breach of this Decision by the Member State in the territory of which the damage was caused.
2. Si les erreurs de droit ou de fait visées au paragraphe 1 résultent d’une transmission entachée d’erreur ou d’un manquement aux obligations prévues par la présente décision de la part d’un ou de plusieurs États membres ou d’un stockage ou traitement illicite ou incorrect de la part d’Europol, Europol ou cet (ces) État(s) membre(s) sont tenus au remboursement, sur demande, des sommes versées à titre d’indemnisation en vertu du paragraphe 1, à moins que ces données n’aient été utilisées par l’État membre sur le territoire duquel le fait dommageable a été commis, en violation de la présente décision.

The bill provides that the Governor in Council can declare a country to be a reciprocating country for the purposes of the Act if the Governor in Council is of the opinion that satisfactory arrangements exist for “compensation in that country and in Canada for damage resulting from the production, processing, transport, storage, use or disposition of nuclear material”.
Le projet de loi prévoit que le gouverneur en conseil peut déclarer qu’un pays bénéficie de la réciprocité pour l’application de la loi s’il est d’avis qu’il existe des arrangements satisfaisants pour « l’indemnisation des dommages causés, dans ce pays et au Canada, par la production, la transformation, le transport, l’entreposage, l’utilisation ou la disposition de matières nucléaires ».

(39) Regulation (EC) No 2038/1999 provided for a system for compensating storage costs. Since the regime to be introduced by this Regulation does not include such a system, transitional provisions should be adopted to ease the transition from the old system to the new one.
(39) Le règlement (CE) n° 2038/1999 prévoyait un système de péréquation des frais de stockage; puisque le régime à instaurer par le présent règlement ne prévoit pas un tel système, il y a lieu d'arrêter des dispositions transitoires visant à faciliter le passage du vieux au nouveau régime.

In the case of sugar in storage at 30 June 2001 under the compensation system for storage costs provided for in Regulation (EC) No 2038/99, the date of disposal for the purposes of collecting the storage levy shall be 30 June 2001.
Pour le sucre stocké à la date du 30 juin 2001 au titre du régime de péréquation des frais de stockage prévu par le règlement (CE) n° 2038/1999, on considère comme jour de l'écoulement, aux fins de la perception de cotisation de stockage, la date du 30 juin 2001.

To that end, firstly, the balance of the old compensation system for storage costs should be charged, if negative, or credited, if positive, to the system for financing the disposal of surplus Community production in the sugar sector and, secondly, the date of disposal for the purposes of paying the storage levy for sugar in storage at the date of entry into application of this Regulation should be deemed to be the last day of the 2000/2001 marketing year.
À cette fin, il y a lieu, d'une part, en ce qui concerne le solde de la gestion du système de péréquation des frais de stockage, de prévoir qu'il soit mis à la charge, si négatif, ou au profit, si positif, du système de financement de l'écoulement des excédents de la production communautaire des produits du secteur du sucre et, d'autre part, en ce qui concerne le paiement de la cotisation de stockage pour le sucre stocké, à la date d'entrée en application du présent règlement, de considérer date d'écoulement le dernier jour de la campagne 2000/2001.

The balance remaining from the compensation system for storage costs applied during the 2000/2001 marketing year under Regulation (EC) No 2038/1999 shall be charged, if negative, or credited, if positive, under the system referred to in Articles 15 and 16 of this Regulation for the 2001/2002 marketing year.
Le solde découlant de l'application du régime de péréquation des frais de stockage pendant la campagne de commercialisation 2000/2001 au titre du règlement (CE) n° 2038/1999 est réparti, selon le cas, à la charge ou au profit du régime visé aux articles 15 et 16 pour la campagne de commercialisation 2001/2002.

The decision of the Flemish government of 20 December 1995 on compensation payable to farmers for obligations under the legislation on fertilisers covers the years 1996 and 1997 and provides for payments to farmers in environmentally sensitive areas (the 'water zones' and the 'nature zones') based on the calculation of production losses resulting from compliance with the legislation on fertilisers and also provides for compensation for the costs of manure storage and disposal.
La décision du gouvernement flamand du 20 décembre 1995 concernant les compensations payables aux agriculteurs pour les obligations résultant de la législation sur les engrais couvre les années 1996-1997 et prévoit des paiements en faveur des agriculteurs des zones sensibles du point de vue de l'environnement (les "zones aquatiques" et les "zones naturelles"), calculés sur la base des pertes de production résultant du respect de la législation sur les engrais, et prévoit également une compensation pour les frais de stockage et d'élimination du fumier.

While producer Member States expressed their concerns regarding the level of direct payments to compensate the price cuts and the private storage scheme, other Member States noted the possibility for over-compensation of direct payments.
Tandis que les États membres producteurs manifestaient leur inquiétude concernant le niveau des paiements directs destinés à compenser les réductions de prix et le régime de stockage privé, d'autres États membres ont noté qu'il existait une possibilité de surcompensation des paiements directs.