Traduction de «compensation and compared the canadian government to some old-style communist » (Anglais → Français) :

Some Canadians have used this controversy to trot out old perceptions that governing is different in Quebec compared to the rest of Canada.
Certains Canadiens ont profité de cette controverse pour rappeler de vieilles conceptions selon lesquelles le Québec a une façon différente de gouverner que le reste du Canada.

He suggested that we were preparing to confiscate his property without compensation and compared the Canadian government to some old-style communist regime.
Selon lui, nous nous apprêtons à confisquer ses biens sans indemnisation, et il a comparé le gouvernement canadien à un vieux régime communiste.

In the old days, I would have presented it to some underground communist gentlemen who were here gloating over the overthrow of the Canadian government.
Dans l'ancien temps, j'aurais décoré plutôt quelques messieurs communistes plus ou moins clandestins qui se plaisaient à fomenter le renversement du gouvernement canadien.