Vertaling van "quebec compared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

Recent Immigrants in the Quebec City Metropolitan Area: A Comparative Portrait Based on the 1996 Census
Les nouveaux immigrants de la région métropolitaine de Québec : Profil comparatif établi d'après le recensement de 1996

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Comparative analysis of the uniform act on the sale of goods and Quebec civil law
Analyse comparative de la loi uniforme sur la vente de marchandises et du droit civil québécois

Quebec Research Centre for Private & Comparative Law
Centre de recherche en droit privé & comparé du Québec

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

comparative education
éducation comparée

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

comparative advertising
publicité comparative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have here some tables that I could table for the committee about the evolution of automobile insurance premiums for passenger vehicles, comparing rates in Quebec with those in Alberta and Ontario, on the evolution of housing insurance costs in Quebec compared to those in Ontario and on the evolution of the costs of rental housing insurance in Quebec compared to those in Ontario.
J'ai ici des tableaux, que je pourrais peut-être déposer pour les fins du comité, au sujet de l'évolution des prix en assurance-automobile pour les voitures de tourisme, comparant les taux au Québec avec ceux de l'Alberta et de l'Ontario, de l'évolution des prix en assurance-habitation au Québec par rapport à ceux de l'Ontario et de l'évolution des prix en assurance-habitation locataire au Québec et en Ontario.

The Government of Quebec has estimated at $3.3. billion the shortfall caused this year by the fiscal imbalance, from too much tax paid to Ottawa compared with its responsibilities and not enough fiscal room for Quebec compared with its responsibilities.
Le gouvernement du Québec évalue à 3,3 milliards de dollars, pour cette année, le manque à gagner dû au déséquilibre fiscal, soit le fait qu'il y ait trop d'impôts payés à Ottawa par rapport à ses responsabilités, et pas assez d'espace fiscal au Québec par rapport à ses responsabilités.

It should be noted that the share of provincial sales tax revenues compared to total tax revenues for 1994 was 8.6% for Quebec compared to 12.9% for the Atlantic provinces.
On remarque que l'importance relative des taxes de vente provinciales par rapport à l'ensemble des recettes fiscales pour l'année 1994 est de 8,6 p. 100 pour le Québec comparativement à 12,9 p. 100 pour les provinces de l'Atlantique.

Mr. Chiasson: In answer to your question, Madam Senator, I would say that we do not have a policy as such, we do not have a quota indicating that we need to have X number of productions from francophone regions outside Quebec compared to the number from Quebec.
M. Chiasson : À votre question, madame le sénateur, je répondrais qu'on n'a pas de politique comme telle, on n'a pas de quota qui existe pour dire que nous devrions avoir X nombres de productions en provenance des régions francophones hors Québec par rapport à ce qui vient du Québec.

Home support services are underdeveloped and underfunded in Quebec compared to Ontario and the rest of Canada. In 1997 Quebec allocated 2.4 per cent of spending to that area, whereas the figures for Ontario and the rest of Canada were 5.3 per cent and 4.0 per cent respectively.
Les services de maintien à domicile sont sous-développés et sous-financés au Québec par rapport à l'Ontario et au Canada.En 1997, le Québec consacrait 2,4 p. 100 de son budget à ce service comparativement à 5.3 p. 100 en Ontario, et à 4 p. 100 dans l'ensemble du Canada.