Vertaling van "compensation totalling almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total compensation [ total remuneration | aggregate remuneration | aggregate of compensation ]
rémunération totale [ rémunération globale ]

compensation package | total compensation | reward package
rémunération globale

total compensation
rémunération totale

total compensation methodology
méthode de comparaison de la rémunération totale

total compensation awarded
indemnité totale accordée

average comparability of total compensation
comparabilité moyenne de la rémunération globale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all four of these, the role of the higher education sector largely compensates (almost half of the total in Greece), as well as government and private not-for-profit organisations in Portugal.
Dans chacun de ces quatre pays, le rôle endossé par l'enseignement supérieur compense cette faiblesse (près de la moitié du total en Grèce), tout comme le secteur public et les organisations privée sans but lucratif au Portugal.

It should also be noted that at 31 December 1994 (at the start of the period covered by the present decision) TV2’s capital was negative (minus almost DKK 156 million) and that in 1995 and 1996, TV2 had a negative solvency ratio and negative capital, which explains why the total capital at the end of 2002 was lower than the compensation received.
On observe d’autre part que le capital propre de TV2 au 31 décembre 1994 (c’est-à-dire au début de la période couverte par la présente décision) était négatif (proche de -156 millions DKK), et qu’en 1995 et 1996, le taux de solvabilité et le capital propre de TV2 étaient négatifs, ce qui explique que le capital propre total fin 2002 était inférieur à la compensation reçue.

Considering that perhaps the most thorny issue – the total amount of compensation – has been, we may say at this point, resolved to the satisfaction of almost all the Members, I will merely point out the issues that remain open which are the subject of this second recommendation.
Vu que la question peut-être la plus épineuse - celle du montant global des indemnisations - a été maintenant résolue - nous pouvons le dire - à la satisfaction de quasi tous les députés, je signalerai seulement les questions qui restent ouvertes et qui font l’objet de cette deuxième recommandation.

On April 23, 1996, the federal government announced the signature of memorandums of understanding with the three Atlantic provinces, whereby their respective sales taxes would be harmonized beginning April 1, 1997, at a combined rate of 15%. To compensate financial losses in these three provinces, the federal government will grant them, under a readjustment program, compensation totalling almost $1 billion, the equivalent of $423 per capita.
Le 23 avril 1996, le gouvernement fédéral annonçait la signature de protocoles d'entente avec trois provinces de l'Atlantique en vue d'harmoniser, à compter du 1 avril 1997, leurs taxes de vente respectives à un taux combiné de 15 p. 100. Pour compenser les pertes financières que subiront ces trois provinces, le gouvernement fédéral leur octroiera, en vertu d'un programme d'aide à l'adaptation, une compensation de près d'un milliard de dollars, soit une moyenne de 423 $ par habitant.

It would contribute substantially to improving the employment situation by creating jobs likely to compensate for the job losses in the iron and steel industry, which amounted to almost 3 000 between 1986 and 1989 and represented a reduction of more than 30% in total industrial employment in the area.
Il contribuera substantiellement à redresser la situation de l'emploi en créant des postes de travail susceptibles de compenser les pertes d'emplois dans la sidérurgie, qui ont été entre 86 et 89 de presque 3.000 unités, ce qui correspond à une diminution de plus de 30% de l'emploi industriel total dans la zone concernée".