Vertaling van "competent authorities within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority
les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente

Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Account Information [ Multilateral Competent Authority Agreement ]
Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers [ Accord multilatéral entre autorités compétentes ]

proper authority | competent authority | relevant authority | authority having jurisdiction
autorité compétente | autorité ayant juridiction

competent authority | competent body
autorité compétente | organisme compétent

competent authorities
autorités compétentes | services compétents

competent authority of the State
autorité compétente du pays

Competent Authority Services Division
Division des services relatifs à l'autorité compétente

Competent Authority Operations Section
Section des cas relevant des autorités compétentes

competent authority
service chargé de prendre la décision/décideur

licensing authority | competent licensing authority
service de délivrance des licences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) for financial counterparties, competent authorities or national competent authorities within the meaning of Regulations (EU) No 648/2012, 1024/2013 and 909/2014 and of Directives 2003/41/EC, 2009/65/EC, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/65/EU, and the supervisory authorities within the meaning of Directive 2009/138/EC;
(a) pour les contreparties financières, les autorités compétentes ou les autorités nationales compétentes au sens des règlements (UE) n° 648/2012, 1024/2013 et 909/2014 et des directives 2003/41/CE, 2009/65/CE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, 2014/65/UE, et les autorités de contrôle au sens de la directive 2009/138/CE;

competent authorities or national competent authorities within the meaning of Regulations (EU) No, 1024/2013 and 909/2014 and of Directives 2003/41/EC, 2009/65/EC, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/65/EU, and supervisory authorities within the meaning of Directive 2009/138/EC;
les autorités compétentes ou les autorités nationales compétentes au sens des règlements (UE) n° 1024/2013 et 909/2014 et des directives 2003/41/CE, 2009/65/CE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, et 2014/65/UE , et les autorités de contrôle au sens de la directive 2009/138/CE;

For purposes of this paragraph, information will be considered to be readily obtainable if the taxpayer provides the information to the requesting competent authority within 91 days of a written request by the competent authority for such information.
Aux fins du présent paragraphe, les renseignements seront considérés comme pouvant être obtenus promptement si le contribuable fournit les renseignements à l’autorité compétente demanderesse en dedans de 91 jours d’une demande écrite pour de tels renseignements par l’autorité compétente.

(5) Nothing in this section precludes the making of rules by a competent authority, within the meaning of section 25 of the Act, respecting the disclosure of income information that is considered necessary for the purposes of the determination of an amount of a child support order.
(5) Le présent article n’a pas pour effet d’empêcher les autorités compétentes, au sens de l’article 25 de la Loi, d’établir des règles concernant la communication de renseignements sur le revenu qui sont considérés comme nécessaires pour la détermination du montant d’une ordonnance alimentaire.

If any concerned person fails to so advise the relevant competent authority within this time frame, the determination of the board shall be considered not to have been accepted in that case.
Si la personne concernée omet d’informer l’autorité compétente appropriée dans le délai prescrit, la détermination de la commission d’arbitrage est réputée ne pas avoir été acceptée en l’espèce.

Can anyone imagine letting a foreign authority, not the government but a competent authority within the government of another country, determine what it must know about whether passengers board a plane in Canada or go someplace else or another place in order to come to Canada?
Peut-on imaginer laisser une autorité étrangère — pas le gouvernement, mais l'autorité compétente du gouvernement d'un autre pays — déterminer ce qu'elle doit savoir sur les passagers qui prennent l'avion au Canada ou ailleurs pour venir au Canada?

For that purpose it shall be considered a ‘competent authority’ within the meaning of the relevant legislation. It shall, at least:
À cette fin , elle est assimilée à une «autorité compétente» au sens de la législation applicable. Elle s'acquitte au moins des tâches suivantes:

For that purpose it shall be considered a 'competent authority' within the meaning of the relevant legislation. It shall, at least:
À cette fin, elle est assimilée à une «autorité compétente» au sens de la législation applicable.

* It makes all movements subject to the payment of a deposit except the movement between competent authorities within the Community of waste intended to be recycled or reused.
* Il soumet tout transfert à caution, sauf la circulation des déchets destinés à la valorisaiton ayant lieu entre autorités compétentes de la Communauté.