Vertaling van "competition and capitalist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

venture capitalist | venture-capitalist | VC [Abbr.]
bailleur de capitaux à risque | capital-risqueur | spécialiste du capital-risque

capitalist | capitalistic
capitaliste

venture capitalist | VC | venture-capitalist | venture capital investor | venture capital provider
investisseur en capital de risque | investisseuse en capital de risque | investisseur de capital de risque | investisseuse de capital de risque | investisseur de CR | investisseuse de CR | capital risqueur | CR | capital risqueuse | venture capitalist | VC | Vici

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Competitive binding
liaison compétitive

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

European Anti-Capitalist Left
Gauche anticapitaliste européenne | GACE [Abbr.]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

capitalist
capitaliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yves Rocheleau: In a capitalist system, the business of banking is nevertheless quite different from the operations of sugar producers or the oil or tobacco industry, where competition between manufacturers is the norm. Banks, on the other hand, handle monetary operations, the key component of our capitalist economy.
M. Yves Rocheleau: Dans le système économique capitaliste, l'activité des banques est quand même différente de celle des fabricants de sucre, des pétrolières ou des gens dans le domaine du tabac, où on fait la concurrence avec des produits manufacturiers, alors que les banques manipulent l'argent, qui est au coeur du système économique capitaliste.

The members of the European Commission took pains to confirm this during the hearings in the European Parliament’s committees by unhesitatingly supporting: the imperialist nature of the EU, the strength of its anti-grassroots policy and its military interventions at international level, in order to promote the profitability of capital; their dedication to the completion of the single market and the four Maastricht freedoms, competitiveness and capitalist restructurings, in order to put suitable conditions in place for the concentration of capital; the stepping-up of anti-grassroots measures in an all-out attack on the workers’ labour, wage, social and insurance rights, in order to increase the profits of the monopolies; an increase in and the strengthening of reactionary prosecuting tools, in order to repress workers’ and grassroots demonstrations.
Les membres de la Commission européenne se sont donné du mal pour prouver cette dévotion pendant les auditions devant les commissions du Parlement européen. Pour ce faire, ils n’ont pas hésité à soutenir: la nature impérialiste de l’UE; la force de sa politique antipopulaire et de ses interventions militaires au niveau international afin de promouvoir la rentabilité du capital; leur engagement en faveur de l’achèvement du marché unique et des quatre libertés de Maastricht, de la compétitivité et des restructurations capitalistes, afin de réunir toutes les conditions nécessaires à la concentration du capital; l’intensification des mesures antipopulaires pour procéder à une attaque en règle de l’emploi, des salaires, des droits sociaux et des garanties des travailleurs, et ce afin d’accroître les profits des monopoles; ainsi qu’un renforcement des mécanismes de persécution des mouvements réactionnaires, afin de réprimer les manifestations des travailleurs et de la classe populaire.

In addition to reaffirming the ‘transatlantic’ strategic partnership, the resolution acts as a genuine roadmap to the liberalisation of the financial markets and trade relations between the EU and the US, by listing the obstacles to greater competition and capitalist concentration, to the joy and benefit of large financial and economic groups.
La résolution, qui réaffirme le partenariat stratégique «transatlantique», tient véritablement lieu de feuille de route pour la libéralisation des marchés financiers et des relations commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis, en énumérant les obstacles à la concurrence et à la concentration capitaliste, au bonheur et aux profits des grands groupes économiques et financiers.

Unfortunately, the peoples of the Balkans are in a drastic situation, caused by the consequences of the NATO war, capitalist restructurings, agreements with the European Union, foreign military bases in the area, the capitalist crisis and the competition between major forces on energy.
Malheureusement, les peuples des Balkans se trouvent dans une situation dramatique, causée par les conséquences de la guerre de l’OTAN, les restructurations capitalistes, les accords conclus avec l’Union européenne, les bases militaires étrangères dans la région, la crise capitaliste et la rivalité entre des forces majeures au sujet de l’énergie.

Capitalist globalisation does not orchestrate competition between the large multinationals; it protects them.
La mondialisation capitaliste n’organise pas la concurrence entre les grosses multinationales, elle les protège.

Without competition there is no market, without a market there is no capitalist model and without a capitalist model there is no economic success and development, as history clearly demonstrates.
Sans concurrence, pas de marché; sans marché, pas de modèle capitaliste, et sans modèle capitaliste, pas de réussite ni de développement économiques, comme l’histoire le démontre clairement.

I don't think there's anything wrong with that in a capitalist society, and I would support that kind of competition.
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de mal là-dedans dans une société capitaliste, et j'appuierais une telle concurrence.

"Experience from the past seven years shows that the Prize generates international recognition and huge interest from venture capitalists, facilitating the start-up phase and access to finance," said Erkki Liikanen, European Commissioner for the Information Society". The high standards of applicants and the competitive screening procedure make this Prize the most distinguished for new IT-driven products".
"L'expérience de ces sept dernières années montre que le prix entraîne une reconnaissance internationale et un fort intérêt de la part des capital-risqueurs, ce qui facilite la phase de démarrage et l'accès au financement" a déclaré Erkki Liikanen, commissaire européen chargé de la société de l'information, "le haut niveau des candidats et la procédure de sélection rigoureuse font de ce prix la plus haute récompense pour les nouveaux produits utilisant les technologies de l'information".

That is the nature of a competitive capitalist economy; the capital comes and goes.
Telle est la nature d'une économie capitaliste concurrentielle : le capital va et vient.

As you know, competition is the fundamental flaw or ingredient to our capitalist system.
Comme vous le savez, la concurrence est la lacune ou la composante fondamentale de notre système capitaliste.