Vertaling van "competition arising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risks arising from force majeure | risks arising from an Act of God | risks arising from circumstances beyond control
risques dérivant du cas de force majeure

risk arising from force majeure | risk arising from an act of God | risks arising from circumstances beyond control
risques dérivant du cas de force majeure

arisings [ work arisings ]
imprévus [ travaux imprévus ]

issue arising from [ matter arising out of ]
question découlant de

arise from [ arise out of ]
découler de [ survenir à l'occasion de | provenir de ]

flood:arising from remote storm | of cataclysmic nature arising from melting snow | resulting directly from storm |
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership | rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets
régime de la communauté d'acquêts | régime de la communauté réduite aux acquêts

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has recognised the unfair competition arising from the increase in the price of electricity owing to CO2 emission allowances being purchased by electricity producers and has authorised compensation to be paid by national authorities for indirect costs (SWD Communication (2012)).
La Commission européenne a admis le caractère inéquitable de la concurrence dû au renchérissement du prix de l'électricité dérivé des droits d'émission de CO2 payé par les producteurs d'électricité et a autorisé en conséquence la compensation de ces coûts indirects par les pouvoirs publics nationaux (Communication SWD (2012)).

I also think competition arises with the current funding structure so that clients can't access services from CCRW and from another organization.
Je pense qu'il y a de la concurrence qui émane de la structure de financement actuelle, ce qui fait que les clients ne peuvent avoir accès à des services du CCRT et d'autres organismes.

105. Draws the Commission's attention to the indirect obstacles to competition arising from disparities, in the transport sector, in rules on safety, interoperability and type-approval;
105. attire l'attention de la Commission sur les obstacles indirects à la concurrence du fait des disparités, dans les transports, des règles de sécurité, d'interopérabilité et d'homologation;

106. Draws the Commission’s attention to the indirect obstacles to competition arising from disparities, in the transport sector, in rules on safety, interoperability and type-approval;
106. attire l'attention de la Commission sur les obstacles indirects à la concurrence du fait des disparités, dans les transports, des règles de sécurité, d'interopérabilité et d'homologation;

20. Draws the Commission’s attention to the indirect obstacles to competition arising from disparity, in the transport sector, in rules on safety, interoperability and type-approval;
20. attire l'attention de la Commission sur les obstacles indirects à la concurrence du fait des disparités, dans les transports, des règles de sécurité, d'interopérabilité et d'homologation;

Termini Imerese is being damaged by the competition arising from the low salary system within some EU countries, whilst Gela is being damaged by competition from Asia.
Termini Imerese souffre de la concurrence des bas salaires en vigueur dans certains pays de l’UE, et Gela subit celle venue d’Asie.

As a result of that report and other requests, the minister of finance at the time, the member for Wascana, brought in a very complete package to try to assist the apparel and textile industries in Canada to cope with the competition arising offshore and to try to give them a transition whereby they could become more productive and more accommodating to that competitive environment.
Réagissant à ce rapport et à d'autres demandes, le ministre des Finances de l'époque, le député de Wascana, a mis en place un train de mesures complet pour aider les industries canadiennes du vêtement et du textile à faire face à la concurrence émergeant de l'étranger.

I think we have seen more and more competition arising, but they are not only competing with broadcasters in Canada but with a very large market south of us in the United States.
Cette concurrence est de plus en plus marquée, mais nos diffuseurs doivent soutenir la concurrence non seulement de leurs homologues canadiens, mais aussi de leurs homologues américains qui bénéficient d'un très vaste marché au sud de notre frontière.

As a result, there is insufficient assurance for routes within the EU that the benefits to consumers will continue to outweigh the risks of the restriction of competition arising from the prices being agreed within the IATA conferences.
En conséquence, il n’est pas suffisamment certain que, dans le cas des liaisons intracommunautaires, les avantages procurés aux consommateurs continueront de compenser les risques de restriction de concurrence liés à une tarification commune dans le cadre des conférences de l'IATA.

In view of this, and in view of the basic complementarity of the parties' activities, of the effective competition arising from generic and other products in the affected markets, and the actual and potential competition from other major companies on these markets, which are easy to enter, the concentration does not create or strengthen a dominant position.
Dans ces conditions et eu égard à la complémentarité fondamentale des activités des parties, à la concurrence effective des produits génériques et autres sur les marchés affectés ainsi qu'à la concurrence réelle et potentielle d'autres grandes sociétés qui opèrent sur ces marchés d'un accès facile, la concentration n'a pas pour effet de créer ou de renforcer une position dominante.