Vertaling van "competition back into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

to put back into service
remettre en service

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

back into
retourner

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

funds brought back into
fonds rapportés

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are asking the government to consider some form of regulation or to do what is done in the United States, that is to separate the vertical integration parts of oil companies from their retail outlets so that retail outlets are all independently owned, which would therefore bring some competition back into the system.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'envisager une forme de réglementation, ou encore d'adopter la solution retenue par les États-Unis et consistant à faire en sorte que les sociétés pétrolières aient une intégration verticale distincte de leurs points de vente au détail. Ce faisant, tous les points de vente au détail appartiendraient à des indépendants, ce qui rétablirait une certaine concurrence dans le système.

That money is going to be reinvested back into Canadians as we move forward with more competition in the future.
Cet argent reviendra dans les poches des contribuables, car nous ferons en sorte que la concurrence s'intensifie à l'avenir.

The main thrust of democratic politicians should now be to incorporate free economic competition back into the Treaty with immediate effect.
L’idée maîtresse des responsables politiques démocratiques doit à présent être la réinsertion de la concurrence économique libre dans le Traité, avec effet immédiat.

26. Expects that the greater competition generated by the internal market will encourage companies to step up funding for research and innovation; calls on companies to plough some of their profits back into research and technological development;
26. s'attend à que la concurrence accrue qui résulte du marché intérieur encourage les entreprises à augmenter les ressources affectées à la recherche et à l'innovation; invite les entreprises à réinvestir une partie de leurs bénéfices dans le secteur de la recherche et du développement technologique;

26. Expects that greater competition generated by the internal market will encourage companies to step up funding for research and innovation; calls on companies to plough some of their profits back into research and technological development;
26. s'attend à que la concurrence accrue qui résulte du marché intérieur encourage les entreprises à augmenter les ressources affectées à la recherche et à l'innovation; invite les entreprises à réinvestir une partie de leurs bénéfices dans le secteur de la recherche et du développement technologique;

I call on the ETUC to call off the demonstration against growth, competitiveness and employment and do as the Socialist Group has earned our gratitude by doing – get back into the boat of growth, employment and competitiveness.
J’invite la CES à annuler la manifestation contre la croissance, la compétitivité et l’emploi et à faire ce qui a valu au groupe socialiste notre gratitude: s’embarquer à nouveau en faveur de la croissance, de l’emploi et de la compétitivité.

He said he used it to “bring Canada back into a competitive position”.
Il a dit qu'il s'était servi de cet instrument «pour replacer le Canada dans une position compétitive».

Let us put money back into Canadians' pockets, make Canada a competitive nation, keep Canadians in Canada, help create jobs, and help those students with those ridiculously high debts.
Remettons de l'argent dans les poches des Canadiens, faisons du Canada un pays concurrentiel, maintenons les Canadiens au Canada, contribuons à la création d'emplois et aidons les étudiants qui ploient littéralement sous le poids de leurs dettes.

All that we are asking for is that the government reconsider this important issue to put some competition back into this industry and stop this monopoly hold by big brand name drug companies which is forcing up prices.
Ce que nous demandons, c'est que le gouvernement reconsidère cette question importante pour faire en sorte que la concurrence joue à nouveau sur ce marché et mettre un terme à ce monopole que détiennent les grosses sociétés pharmaceutiques et qui fait monter les prix.