Traduction de «competition broke down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knock down and out competition [ knock out competition ]
épreuve par éliminations successives

Getting Down to Business : The Strategic Direction of Criminal Competition Law Enforcement in Canada
Passons à l'action : L'orientation stratégique de l'application du droit criminel en matière de concurrence au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the fact that these negotiations on establishing fair terms of competition broke down in mid-2000, there was general agreement at the Council meeting in December 2000 that the EU ought to take Korea to the WTO for having subsidised the export of ships in breach of its obligations.
Or, ces négociations, qui visaient à établir des conditions équitables de concurrence, échouèrent vers le milieu de l'an 2000 et la réunion du Conseil de décembre 2000 fut unanime à considérer que l'UE se devait de poursuivre la Corée devant l'OMC pour avoir, en dépit de ses engagements, subventionné ses exportations de bateaux.

(141) If the agreed market-sharing in Denmark broke down in 1993, this was the result of a power struggle inside the cartel, not of any desire to return to conditions of free competition.
(141) Si le système convenu de partage du marché au Danemark s'est désintégré en 1993, c'est à la suite d'une lutte pour le pouvoir à l'intérieur de l'entente et non d'un désir de retour à une situation de libre concurrence.