Traduction de «knock out competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knock out competition
concours éliminatoire

knock down and out competition [ knock out competition ]
épreuve par éliminations successives

knock-out tournament [ knock-out competition ]
tournoi élimination [ compétition élimination ]

knock-out drum | knock-out pot
séparateur

double knock-out mold | double knock-out mould
moule à double verrouillage

knock-out | knocking-out machine | shake-out machine | stripper | stripping machine
décocheuse

knock-out option | out option | out barrier option | extinguishable option | extinguishing option
option à barrière désactivante | option barrière désactivante | option désactivante | option out

shake-out machine | knock-out machine
décocheuse

knock-out bar
barre de piquage

knock-out
knock-out (1) | K.-O. (2) | mise hors de combat (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United States, when we compare fares, it's one thing to say we can go for $99 from Buffalo to New York, but they are in the process of knocking out competition.
Quant aux comparaisons avec les tarifs en vigueur aux États-Unis, il est vrai qu'on peut ces temps-ci voler de Buffalo à New York pour 99 $, mais n'oublions pas qu'on est en train d'y éliminer la concurrence.

The problem is that it virtually requires for someone to be knocked out of business and to be proven bankrupt before the competition bureau will assess and recommend to the tribunal that the particular activity against the person so ordered should cease and desist.
Le problème, c'est qu'il faut à toutes fins utiles qu'une entreprise soit acculée à la faillite pour que le bureau de la concurrence évalue la situation et recommande au tribunal de faire cesser l'activité qui lui porte préjudice.

But it at least helps rule out some really silly cases where, as I say, you have 100 competitors and some small guy is complaining, and he's going to get knocked out, but there's lots of other competition.
Toutefois, cela permet au moins d'écarter certaines affaires ridicules, et j'ai évoqué tout à l'heure le cas où il resterait 100 autres concurrents et où un petit opérateur se plaindrait du fait qu'il risque de devoir cesser ses activités.

I am referring to Calgary's own, speed skater Gilmore Junio, who volunteered his spot in the Men's 1,000 to his teammate, Denny Morrison, who was knocked out of competition due to an unlucky fall during qualifications.
Je parle de Gilmore Junio, le patineur de vitesse de Calgary, qui a cédé sa place dans l'épreuve du 1000 mètres à son coéquipier Denny Morrison, qui avait été écarté de la compétition à cause d'une chute malchanceuse durant les qualifications.

Subsidised, cheap European food is being exported to developing countries and, on account of its competitive prices, it often knocks these countries’ own food production out of the market, so denying these countries the chance of more long-term self-sufficiency.
Les importations de denrées alimentaires européennes subventionnées et bon marché, en raison de leur prix avantageux, chassent souvent du marché les aliments produits localement dans les pays en développement. Ces pays sont ainsi privés de la chance de développer une meilleure autosuffisance à long terme.

Therefore we take it as given that the individual Member States will take part appropriately in financing this, and that the danger of their being knocked out by other, more economically competitive, projects will not threaten programmes targeted at safeguarding biodiversity.
Pour nous, il est par conséquent évident que chacun des États membres participera de manière adéquate à ce financement et que les programmes visant à préserver la biodiversité ne courent pas le risque d’être mis hors course par d’autres projets économiquement plus compétitifs.

There are countless cases of the allocation of inappropriate market spaces to such companies. One example is Deutsche Post , which uses its monopolist’s profit in the postal services sector to overcome competition through take-overs too, as happened in the case of DHL International , which Deutsche Post acquired, exploiting its monopolist’s profit to knock a competitor out of the market. Not to mention EDF : France agreed to work towards opening up its energy sector within the country, in the sure knowledge that EDF , which was 100% state-owned and not quoted on the Stock Exchange and which could give loans guaranteed by the state, would acquire companies abroad, in Italy and elsewhere, in other words that it would go shopping, consolidating a dominant position in the European market. Then, in Italy, there is the case of a major television company such as the RAI , financed with huge sums of taxpayers’ money, which competes in every way with other television companies as a commercial channel.
On compte en Europe d'innombrables cas d'attribution de secteurs de marché impropres à ces sociétés : pensons à la Deutsche Post , qui utilise sa position de monopole pour frapper la concurrence par le biais de rachats, comme dans le cas de DHL International , acquise grâce aux bénéfices découlant de son monopole pour éliminer un concurrent ; sans parler d'EDF : la France a accepté l'ouverture du secteur énergétique chez elle parce qu'elle était assurée que l'EDF , entreprise détenue à 100 % par l'État, non cotée en bourse, et qui peut contracter des prêts garantis par l'État, puisse acheter des entreprises à l'étranger, en Italie et ailleurs - en somme, qu'elle puisse faire du shopping - et confirmer une position dominante sur le marché européen ; ou, dans le cas de l'Italie, une compagnie de télévision importante telle que la RAI , financée par des sommes colossales provenant de la poche des contribuables, qui fait concurrence au même titre qu'une chaîne commerciale aux autres télévisions.

There are countless cases of the allocation of inappropriate market spaces to such companies. One example is Deutsche Post, which uses its monopolist’s profit in the postal services sector to overcome competition through take-overs too, as happened in the case of DHL International, which Deutsche Post acquired, exploiting its monopolist’s profit to knock a competitor out of the market. Not to mention EDF: France agreed to work towards opening up its energy sector within the country, in the sure knowledge that EDF, which was 100% state-owned and not quoted on the Stock Exchange and which could give loans guaranteed by the state, would acquire companies abroad, in Italy and elsewhere, in other words that it would go shopping, consolidating a dominant position in the European market. Then, in Italy, there is the case of a major television company such as the RAI, financed with huge sums of taxpayers’ money, which competes in every way with other television companies as a commercial channel.
On compte en Europe d'innombrables cas d'attribution de secteurs de marché impropres à ces sociétés : pensons à la Deutsche Post, qui utilise sa position de monopole pour frapper la concurrence par le biais de rachats, comme dans le cas de DHL International, acquise grâce aux bénéfices découlant de son monopole pour éliminer un concurrent ; sans parler d'EDF : la France a accepté l'ouverture du secteur énergétique chez elle parce qu'elle était assurée que l'EDF, entreprise détenue à 100 % par l'État, non cotée en bourse, et qui peut contracter des prêts garantis par l'État, puisse acheter des entreprises à l'étranger, en Italie et ailleurs - en somme, qu'elle puisse faire du shopping - et confirmer une position dominante sur le marché européen ; ou, dans le cas de l'Italie, une compagnie de télévision importante telle que la RAI, financée par des sommes colossales provenant de la poche des contribuables, qui fait concurrence au même titre qu'une chaîne commerciale aux autres télévisions.

Of those tickets, some 393,200 related to all matches (other than the opening match) taking place either during the first phase of the competition or in the first knock-out round of the second phase.
393 200 d'entre ceux-ci concernaient tous les matchs (sauf le match d'ouverture) ayant lieu soit au cours de la première phase de la compétition soit au premier tour éliminatoire de la seconde phase.