Vertaling van "competition by denying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]
Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Competitive binding
liaison compétitive

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition
clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accordingly, it cannot reasonably be claimed that a competition notice infringes the principles of equal treatment and non-discrimination by allowing officials of an institution, including those seconded as temporary staff to the executive agencies, to apply for an internal competition, while denying access to temporary staff directly recruited by those agencies.
Par suite, il ne saurait être valablement soutenu qu’un avis de concours méconnaît les principes d’égalité de traitement et de non-discrimination en autorisant les fonctionnaires d’une institution, y compris ceux détachés en qualité d’agent temporaire au sein des agences exécutives, à se présenter à un concours interne et en en interdisant l’accès aux agents temporaires directement recrutés par lesdites agences.

But until then, Qualcomm's practices denied consumers and other companies the benefits of effective competition, namely more choice and innovation.
Mais jusqu'alors, les pratiques de Qualcomm privaient les consommateurs et les autres entreprises des avantages d'une concurrence effective, à savoir un choix élargi et une plus grande innovation.

Many Member States have chosen to keep barriers and restrictions which deny them and other Member States the full benefits of the Directive in terms of competitiveness and growth.
De nombreux États membres ont choisi de maintenir des obstacles et des restrictions qui les empêchent eux-mêmes ainsi que d'autres États membres de bénéficier pleinement des effets de la directive sur le plan de la compétitivité et de la croissance.

* Dassault Aircraft was denied the licence to integrate the AMRAAM air to air missile on the Rafale for sales to South Korea, thus weakening the offer in the ongoing competition with US competitors.
* Dassault aviation s'est vu refuser la licence d'intégration du missile air air AMRAAM sur le Rafale proposé à la Corée du sud, ce qui a réduit l'intérêt de l'offre de l'avionneur dans la compétition en cours avec des concurrents américains.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister prevents serious competition by denying the increase of foreign ownership, claiming that it is anti-Canadian.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre empêche une véritable concurrence en refusant d'accroître la propriété étrangère, soutenant que c'est anticanadien.

The BVD's poor performance hurts industry, competitiveness, and denies our customers—livestock producers and veterinarians—access to the safer, more targeted pharmaceuticals used by U.S. and foreign competitors.
La piètre performance du BMV nuit à l'industrie, à la compétitivité et à nos clients—producteurs de bétail et vétérinaires—en leur refusant l'accès aux produits pharmaceutiques plus sûrs et mieux ciblés qu'utilisent nos concurrents américains et autres.

In those circumstances, regarding the institution as infringing Article 27 of the Staff Regulations solely because it is applying Article 29 of those Regulations would amount to denying it any possibility of organising an internal competition, yet that option is specifically provided for by the Staff Regulations.
Dans ces conditions, considérer que ladite institution méconnaît l’article 27 du statut du seul fait de l’application de l’article 29 de ce même statut reviendrait à dénier toute possibilité pour celle-ci d’organiser un concours interne, possibilité qui lui est précisément réservée par le statut.

Bell and TELUS can and do preclude competition by denying Vonage Canada access to their online advertising properties and by limiting the supply of broadband connections used to provide VOIP.
Bell et TELUS ont et exercent le pouvoir d'empêcher la concurrence en refusant à Vonage Canada l'accès à leurs sites publicitaires en ligne et en limitant l'offre de connexions sur large bande nécessaires à la VoIP.

The American and Japanese markets enjoy the benefits of one money. As a result Americans and Japanese are able to trade more cheaply, invest with greater confidence in their home markets and so benefit from a competitive edge denied to European firms.
Les marchés américain et japonais bénéficient de l'existence d'une monnaie unique, ce qui permet aux Américains et aux Japonais de réduire les coûts de leurs transactions, d'investir avec une confiance plus grande dans leur marché intérieur et de jouir ainsi d'une avance sur leurs concurrents européens.

Cross-media conglomeration reduces competition and denies entry to newcomers.
Les conglomérats multimédias réduisent la concurrence et refusent l'accès aux nouveaux venus.