Traduction de «competition for genome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Genome Canada [ GC | Canadian Genome Analysis and Technology Program | CGAT Program | Canadian Genome Initiative ]
Génome Canada [ GC | Programme canadien de technologie et d'analyse du génome | Programme CTAG | Initiative canadienne sur le génome humain ]

carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research
mener des recherches sur le génome

synthetic genome | artificial genome | chemically synthesized genome
génome synthétique | génome artificiel | génome de synthèse

genome library | genomic bank | genomic library
banque de génomes | banque génomique

metagenomics | environmental genomics | community genomics | ecogenomics
métagénomique | génomique environnementale | génomique écologique | écogénomique

parental genomic imprinting | genomic imprinting
empreinte génomique parentale | empreinte parentale

metagenomics [ environmental genomics | community genomics | ecogenomics ]
métagénomique

genomic clone [ genomic clon ]
clone génomique

coaching during a sports competition | instruct during a sports competition | coach during a sports competition | coach during sports competitions
intervenir en tant que coach pendant une compétition sportive

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective is to develop platform technologies (e.g. genomics, meta-genomics, proteomics, metabolomics, molecular tools, expression systems, phenotyping platforms and cell based platforms) triggering leadership and competitive advantage on a wide number of sectors having econonomic impact .
L'objectif est de développer des technologies «plateformes» (telles que la génomique, la méta génomique, la protéomique, la métabolomique, les instruments moléculaires, les systèmes d'expression, les plateformes de phénotypage et les plateformes cellulaires ) permettant de bénéficier de la primauté et d'un avantage concurrentiel dans un grand nombre de secteurs ayant un impact économique .

Development of platform technologies (e.g. genomics, meta-genomics, proteomics, metabolomics, molecular tools, expression systems, phenotyping platforms and cell-based platforms ) to enhance leadership and competitive advantage in a wide number of sectors that have economic impacts .
Développement des technologies «plateformes» (telles que la génomique, la métagénomique, la protéomique, la métabolimique , les instruments moléculaires, les systèmes d'expression, les plateformes de phénotypage et les plateformes cellulaires ) afin de renforcer la primauté et l'avantage concurrentiel de l'Europe dans un grand nombre de secteurs ayant des retombées économiques.

The objective is to develop platform technologies (e.g. genomics, meta-genomics, proteomics, metabolomics, molecular tools, expression systems, phenotyping platforms and cell-based platforms) triggering leadership and competitive advantage on a wide number of economic sectors having econonomic impact.
L'objectif est de développer des technologies "plateformes" (par exemple, la génomique, la méta génomique, la protéomique, la métabolomique, les instruments moléculaires, les systèmes d'expression, les plateformes de phénotypage et les plateformes cellulaires) permettant de bénéficier de la primauté et d'un avantage concurrentiel dans un grand nombre de secteurs ayant des retombées économiques.

Development of platform technologies (e.g. genomics, meta-genomics, proteomics, metabolomics, molecular tools, expression systems, phenotyping platforms and cell-based platforms) to enhance leadership and competitive advantage in a wide number of sectors that have economic impacts.
Développement des technologies "plateformes" (telles que la génomique, la métagénomique, la protéomique, la métabolimique, les instruments moléculaires, les systèmes d'expression, les plateformes de phénotypage et les plateformes cellulaires) afin de renforcer la primauté et l'avantage concurrentiel de l'Europe dans un grand nombre de secteurs ayant des retombées économiques.

The activities carried out in this area are intended to help Europe exploit, by means of an integrated research effort, breakthroughs achieved in decoding the genomes of living organisms, more particularly for the benefit of public health and citizens and to increase the competitiveness of the European biotechnology industry.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est d'aider l'Europe à exploiter, par un effort intégré de recherche, les résultats des percées réalisées dans le décryptage des génomes des organismes vivants, plus particulièrement dans l'intérêt de la santé publique et des citoyens, et pour renforcer la compétitivité de l'industrie biotechnologique européenne.

Genomics is the first priority set out in the proposal for a decision on the sixth framework programme. ‘The activities in this area are intended to help Europe exploit, by means of an integrated research effort, breakthroughs achieved in decoding the genomes of living organisms, more particularly for the benefit of public health and citizens and to increase the competitiveness of the European biotechnology industry’.
La génomique est la première priorité de la proposition de décision relative au sixième programme cadre: « L'objectif des actions menées dans ce domaine est d'aider l'Europe à exploiter, par un effort intégré de recherche, les résultats des percées réalisées dans le décryptage des génomes des organismes vivants, au bénéfice de la santé publique et des citoyens et pour renforcer la compétitivité de l'industrie biotechnologique européenne».

The proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the sixth research framework programme (covering the years from 2002 to 2006), under which the European research area is to be established, states that: ‘At the dawn of the 21 century, the immediate challenge facing science is to make use of the advances achieved in the analysis of the human genome and other living organisms, heralding the advent of the post-genomic era with all its spin-offs in terms of public health and the competitiveness of the biotechnology industries’.
La proposition de décision du Parlement européen et du Conseil, relative au VIe programme-cadre pour la recherche (2002-2006), qui prévoit la réalisation de l'Espace européen de la recherche, déclare en substance qu'à l'aube du XXIe siècle, le grand défi que la science doit relever est la concrétisation des progrès réalisés dans l'analyse du génome humain et du génome des autres organismes vivants, à savoir l'entrée dans l'ère «post-génomique», avec les retombées prévues dans le domaine de la santé publique et de la compétitivité des industries et de la biotechnologie.

At the dawn of the 21st century, the immediate challenge facing science is to make use of the advances achieved in the analysis of the human genome and other living organisms, heralding the advent of the post-genomic era with all its spin-offs in terms of public health and the competitiveness of the biotechnology industries.
A l'aube du 21ème siècle, le grand défi auquel fait face la science est la concrétisation des progrès réalisés dans l'analyse du génome humain et de ceux des autres organismes vivants : l'entrée dans l'ère "post-génomique", avec ses retombées attendues en termes de santé publique comme de compétitivité des industries de la biotechnologie ;

This specific programme aims to exploit in an integrated manner the results of deciphering the genomes of living organisms in the interest of public health, the competitiveness of the European biotechnology industry as well as the environment and agriculture.
Ce programme spécifique a pour objectif d'exploiter de façon intégrée les résultats du décryptage des génomes des organismes vivants dans l'intérêt de la santé publique, de la compétitivité de l'industrie biotechnologique européenne, ainsi que de l'environnement et de l'agriculture.

The objective is to foster the competitiveness of Europe's biotechnology industry by exploiting the wealth of biological data produced by genomics and advances in biotechnology.
L'objectif est de favoriser la compétitivité de l'industrie biotechnologique européenne en exploitant la profusion des données biologiques issues de la génomique et des progrès de la biotechnologie.