Vertaling van "competition less effective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitive effects [ effects of competition ]
effets concurrentiels [ effets de la concurrence ]

effective competition | workable competition
concurrence effective

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

effective competition
concurrence effective

anti-competitive purpose or effect
objet ou effet anticoncurrentiel

anticompetitive effect [ anti-competitive effect ]
effet anticoncurrentiel

effective competition
concurrence efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My first question is on resources available to the bureau, in the context that, if there are not enough resources available to the bureau, and the existing system with the tribunal catches the major or the most serious issues, or if private access on average would have less serious issues, if the major issues can't all even be dealt with, then if you opened it to private access and diluted the seriousness of the issues that could be dealt with at all, because there aren't enough resources, wouldn't that make less effective the reduction of anti-competitive behaviour?
Ma première question porte sur les ressources mises à la disposition du bureau. Étant donné que le bureau ne dispose pas de suffisamment de ressources et que le tribunal, dans le cadre du système actuel, règle les grands problèmes ou les questions les plus graves, et à partir du moment où les recours privés viseraient en moyenne les questions les moins graves, si les grandes questions ne pouvaient même pas être réglées et si vous en faisiez alors l'objet des recours privés en faisant en sorte que la gravité des questions susceptibles d'être traitées soient moindres, par manque de ressources, est-ce que cela ne remettrait pas en cause l'efficacité de la lutte contre les comportements contraires à la concurrence?

The committee would be interested in your views on which of the various proposals in the letter from the Competition Bureau are likely to be more or less effective.
Le comité serait intéressé à connaître vos vues sur lesquelles des diverses propositions que renferme la lettre du Bureau de la concurrence sont susceptibles d'être plus ou moins efficaces.

27. Asserts that there are two effective strategies for competitiveness in the European automotive industry: a cost leadership strategy and a differentiation strategy; feels that applying a combination of the two strategies would create difficulties and be less effective, as it would require a broader front on innovative research;
27. estime que deux stratégies de concurrence fonctionnent sur le marché européen: la stratégie du «cost leadership» et la stratégie de différenciation; estime que les mêler dans une stratégie commune serait source de difficultés et moins efficace, car cela nécessiterait des activités de recherches innovante dans un cadre plus large;

27. Asserts that there are two effective strategies for competitiveness in the European automotive industry: a cost leadership strategy and a differentiation strategy; feels that applying a combination of the two strategies would create difficulties and be less effective, as it would require a broader front on innovative research;
27. estime que deux stratégies de concurrence fonctionnent sur le marché européen: la stratégie du "cost leadership" et la stratégie de différenciation; estime que les mêler dans une stratégie commune serait source de difficultés et moins efficace, car cela nécessiterait des activités de recherches innovante dans un cadre plus large;

Enlargement must be limited in the light of the present situation, in order that Europe may not become overstretched and hence less effective and less competitive.
L’élargissement doit être limité à la lumière de la situation actuelle.

Whilst the Gas Directive had to be implemented into national law by August 2000, in practice there are still significant imperfections rendering the TPA regimes and gas-to-gas competition less effective than expected.
Alors que la directive sur le gaz devait être transposée en droit national d'ici août 2000, en pratique des imperfections importantes subsistent, d'où des résultats moins bons que prévu en ce qui concerne les régimes d'accès de tiers et la concurrence à l'intérieur du secteur gazier.

With less competition, we're less efficient and less effective in meeting the needs of the economy.
Cela entraîne une perte d'efficacité et de capacité à répondre aux besoins de l'économie.

The Commission fears that leaving the promotion of non-road freight services to Member States alone, is less effective because of the international character of the barriers and might lead to distortions of competition resulting from uncoordinated funding.
La Commission craint que, si la promotion des services de fret non routier était laissée aux seuls États membres, il en résulterait une perte d'efficacité en raison du caractère international des obstacles et un risque de voir apparaître des distorsions de la concurrence résultant de l'absence de coordination des financements.

Ms. Copps: We will not allow anti-pollution equipment in Canada to be less effective than anti-pollution equipment in the United States. We will not allow the competitiveness of our automobile industry to be threatened.
Mme Copps: L'équipement antipollution ne doit pas être moins efficace au Canada qu'il ne l'est aux États-Unis et la compétitivité de notre industrie automobile ne doit pas être menacée.