Vertaling van "competition tribunal confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Competition Tribunal Act [ An Act to establish the Competition Tribunal and to amend the Combines Investigation Act and the Bank Act and other acts in consequence thereof ]
Loi sur le Tribunal de la concurrence [ Loi constituant le Tribunal de la concurrence, modifiant la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions et la Loi sur les banques et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]

Tribunal for the Protection of Competition [ Tribunal for Defense of Competition ]
Tribunal de protection de la concurrence

An Act to amend the Canada Transportation Act, the Competition Act, the Competition Tribunal Act and the Air Canada Public Participation Act and to amend another Act in consequence
Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada, la Loi sur la concurrence, la Loi sur le Tribunal de la concurrence et la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada et modifiant une autre loi en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that this view was confirmed by the Commissioner who, in testimony before you, explained that he had neither the time nor the means to look at those kinds of issues, and that was why he was in favour of private access to the Competition Tribunal.
Je crois que ces prétentions ont été confirmées par le commissaire qui, devant vous, a précisé qu'il n'avait ni le temps ni les moyens de s'occuper de ce type de préoccupations et que c'était la raison pour laquelle il favorisait l'accès privé au Tribunal de la concurrence.

The arguments were listened to, and the tariff was reduced to 25%. After the recommendation from the tribunal went to the minister and the minister confirmed that to be the case, the Competition Bureau felt it was not appropriate.
Ce dernier a écouté les arguments et réduit le droit à 25 p. 100. Une fois que le tribunal a remis sa recommandation au ministre qui a confirmé la décision, le Bureau de la concurrence a jugé que cela n'était pas approprié.

In its appeal, brought under Article 9 of Annex I to the Statute of the Court of Justice of the European Union, the Commission of the European Communities is seeking to have set aside the judgment of the European Union Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 October 2008 in Case F‑74/07 Meierhofer v Commission [2008] ECR-SC I‑A‑1-0000 and II‑A-1-0000 (‘the judgment under appeal’), by which the Tribunal annulled the decision of the selection board in Competition EPSO/AD/26/05 of 19 June 2007 confirming that Mr Meierhofer had failed the oral test for that competition.
Par son pourvoi introduit au titre de l’article 9 de l’annexe I du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, la Commission des Communautés européennes demande l’annulation de l’arrêt du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (première chambre) du 14 octobre 2008, Meierhofer/Commission (F‑74/07, non encore publié au Recueil, ci-après l’« arrêt attaqué »), par lequel celui-ci a annulé la décision du 19 juin 2007 du jury du concours EPSO/AD/26/05 confirmant l’échec du requérant en première instance à l’épreuve orale dudit concours.

Yesterday, the Competition Tribunal confirmed that there was indeed an investigation underway.
Hier, le Bureau de la concurrence nous a confirmé que, effectivement, il y a une enquête en cours.