Vertaling van "competitive and demanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitive supply and demand
offre et demande concurrentielles

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competitive supply-and-demand-mechanism
mécanisme concurrentiel de l'offre et de la demande

competitive supply-and-demand market
offre et demande sur un marché concurrentiel

competition policy
politique de la concurrence

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition
clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We welcome and want to encourage that competition, and demanding consumers play an important role in competition.
Nous accueillons favorablement la concurrence et nous voulons l'encourager; d'ailleurs, la présence de consommateurs exigeants joue un rôle important dans la concurrence.

The plain fact is that Canadian television markets, English and French, are too small to support the creation of all the kinds of programs, the quality of programs, and the quantity of programs our audiences and competitive realities demand.
Il se trouve, en effet, que les marchés télévisuels canadiens —l'anglais et le français—sont de taille trop restreinte pour financer la création de tous les types d'émissions de la qualité et dans la quantité que nos auditoires et les contraintes concurrentielles exigent.

If the government attempted to do so, the banks could claim unfair competition and demand compensation.
Si le gouvernement tentait une telle initiative, les banques pourraient se plaindre d'une concurrence déloyale et demander réparation.

27. Calls on the Commission to refrain from adopting further legislative proposals on economic governance seeking to transpose the legally doubtful fiscal compact into Union law as currently provided for in communication COM(2013)0166; condemns the implicit ‘carrot and stick’ logic, disguised as a solidarity mechanism, of the so-called ‘convergence and competitiveness instrument’; demands instead the adoption of a comprehensive fiscal stimulus package for regions and counties in need and to strengthen domestic demand in the Member States;
27. demande à la Commission de s'abstenir d'adopter d'autres propositions législatives sur la gouvernance économique qui visent à transposer le pacte budgétaire, juridiquement contestable, dans le droit de l'Union, comme le prévoit actuellement la communication COM(2013)0166; condamne la logique implicite de la "carotte et du bâton" qui sous-tend "l'instrument de convergence et de compétitivité", sous couvert de mécanisme de solidarité; demande, en lieu et place, l'adoption d'un vaste train de mesures de relance budgétaire en faveur des régions et pays dans le besoin, ainsi que le renforcement de la demande intérieure dans les États membres;

(D) Whereas the Belgian authorities argue that the automotive industry remains a highly competitive branch demanding on-going cost reduction and efficiency improvements and whereas due to the unforeseen economic and financial crisis, General Motors Belgium was not able to continue investing in the production plant in Antwerp;
(D) considérant que les autorités belges avancent que le secteur automobile reste une branche très compétitive, exigeant des réductions de coûts et des améliorations de l'efficacité permanentes, et considérant que, en raison de la nature imprévue de la crise financière et économique, General Motors Belgium n'était pas en mesure de continuer à investir dans l'usine de production d'Anvers,

Considering the razor-thin margins a competitive market demands, $5 billion is a lot.
Étant donné la marge bénéficiaire très faible qu’exige un marché concurrentiel, 5 milliards de dollars, c’est beaucoup.

Indeed, we're going to see increasing competitiveness, a demand for us to be innovative, with new research ideas, particularly in our small companies.
Nous devrons effectivement faire face à une plus grande concurrence, et nous devrons faire preuve d'innovation et trouver de nouvelles idées de recherches, plus particulièrement dans nos petites entreprises.

G. whereas the European Union's dependence on oil imports will rise to 95% by 2030, whilst at the same time conventional oil reserves will be increasingly concentrated in the countries in the strategic ellipse ,and growing competition in demand could create uncertainties in supply,
G. considérant que la dépendance de l'Union à l'égard des importations de pétrole atteindra 95 % d'ici 2030, que, dans le même temps, les réserves de pétrole conventionnelles seront de plus en plus concentrées dans les pays de l'ellipse stratégique, et que la concurrence croissante au niveau de la demande pourrait engendrer une insécurité en matière d'approvisionnement,

G. whereas the European Union’s dependence on oil imports will rise to 95% by 2030, whilst at the same time conventional oil reserves will be increasingly concentrated in the countries in the strategic ellipse and growing competition in demand could create uncertainties in supply,
G. considérant que la dépendance de l'Union européenne à l'égard des importations de pétrole atteindra 95 % d'ici 2030, que, dans le même temps, les réserves de pétrole conventionnelles seront de plus en plus concentrées dans les États de l'ellipse stratégique et que la concurrence croissante au niveau de la demande pourrait engendrer une insécurité en matière d'approvisionnement,

− (ES) Commissioner, I believe we can agree that adopting a report on such a current, key topic as the quality of teacher education is good news, given that the aim of teacher education is in fact quite simply to improve pupils’ education and give them knowledge which provides them with intellectual maturity and a critical mindset while at the same time providing them with the skills necessary to be able to participate in a society which is increasingly competitive and demanding.
- (ES) Monsieur le Commissaire, je pense que nous serons tous d’accord pour affirmer que l’adoption d’un rapport sur un sujet crucial d’actualité comme la qualité de la formation des professeurs constitue en soi une bonne nouvelle, étant donné qu’en définitive la formation des professeurs vise tout simplement à améliorer l’éducation des élèves et à leur inculquer les connaissances qui leur apporteront maturité intellectuelle et esprit critique tout en leur fournissant les aptitudes nécessaires pour jouer un rôle dans une société de plus en plus compétitive et exigeante.