Vertaling van "competitive disadvantage over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherent competitive disadvantage
désavantage concurrentiel intrinsèque

to place a competitive disadvantage at
infliger un désavantage dans la concurrence

competitive disadvantage
désavantage concurrentiel

competitive disadvantage
situation de concurrence défavorable

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

over-all competitiveness
compétitivité dans son ensemble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know you said vertical integration is not anti-competitive per se, but we have heard over and over again that the effect of having Pegasus as a wholesaler for independent booksellers has presented a competitive disadvantage for them, for reasons of confidentiality.
Je sais que vous avez dit que l'intégration verticale n'est pas anticoncurrentielle en tant que telle, mais nous avons entendu dire à maintes reprises que le fait que Pegasus serve de grossiste pour des libraires indépendants a mis ces derniers dans une situation désavantageuse du point de vue de la concurrence, pour des raisons de confidentialité.

We pay higher fuel taxes than our American colleagues, and I can tell you that in some cases some provinces have recognized that they put themselves at a competitive disadvantage over other provinces in some of their practices.
Certaines provinces ont aussi admis que leurs taxes sur le carburant nuisent à leur compétitivité par rapport à d'autres provinces.

Over the course of these 30 years, European companies have had to cope with high translation costs and, in some cases, have been put at a competitive disadvantage on the global market.
Au fil de ces 30 années, les entreprises européennes ont dû supporter des coûts de traduction élevés et, dans certains cas, elles ont été mises dans une position de concurrence défavorable sur le marché mondial.

Over the course of these 30 years, European countries have had to cope with high translation costs and, in some cases, competitive disadvantages on the global market.
Pendant ces 30 années les pays européens ont dû faire face à des coûts élevés de traduction, et dans certains cas à des désavantages concurrentiels sur le marché mondial.

In addition to the competitive disadvantage that smaller co-ops in particular face in accessing finance capital, what we've seen over time is more joint ventures between a co-operative and others who are outside the farm operation but are in the value chain.
Outre le désavantage concurrentiel subi par les petites coopératives relativement à l'accès au capital de financement, nous avons constaté avec le temps qu'il y a davantage de co-entreprises constituées par une coopérative et d'autres acteurs qui ne sont pas agriculteurs mais qui participent néanmoins à la chaîne de valeur.

12. Believes that the intention of the legislator in the PWD and Services Directive is incompatible with interpretations which may invite unfair competition between undertakings; notes that undertakings that sign and follow collective agreements could have a competitive disadvantage over undertakings that refuse to do so;
12. estime que l'intention du législateur dans les directives sur le détachement et sur les services est incompatible avec des interprétations qui sont de nature à encourager les entreprises à se livrer une concurrence déloyale; relève que les entreprises qui signent et appliquent des conventions collectives pourraient être défavorisées, en termes de concurrence, par rapport aux entreprises qui refusent de le faire;

By not applying the GST to the sale of used vehicles, the government, it is estimated, is forgoing over $1 billion in tax revenue per year (1655) To minimize a retailer's competitive disadvantage and to restore some level of tax fairness in provinces where the GST has not been replaced by the HST, the RVDA of Canada recommends the following.
En ne percevant pas la TPS lors de la vente de véhicules d'occasion, le gouvernement se prive de plus d'un milliard de dollars en recettes fiscales annuellement, selon les estimations (1655) En vue de minimiser le désavantage concurrentiel des concessionnaires et d'améliorer l'équité fiscale pour les provinces où la TPS n'a pas été remplacée par la taxe de vente harmonisée, voici ce que propose la RVDA du Canada.

First, this bill will put even small labour organizations, such as ourselves, and writers working under collective agreements at a competitive disadvantage if each disbursement over $5,000 is made public.
Tout d'abord, si la moindre sortie de fonds de plus de 5 000 $ doit être divulguée publiquement, le projet de loi ira jusqu'à désavantager les petites organisations syndicales comme la nôtre ainsi que les auteurs protégés par une convention collective.