Vertaling van "competitive heavy industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitive heavy industry
industrie lourde concurrentielle

heavy industry
industrie lourde

heavy industry
industrie lourde | industrie de base

heavy industry
grosse industrie | industrie lourde

business cluster [ cluster of firms | competitive cluster | competitiveness cluster | industrial cluster | innovation cluster ]
pôle d’entreprises [ grappe d’entreprises | pôle de compétitivité | pôle d’activité | pôle d’innovation | pôle industriel ]

Korea Heavy Industries & Construction Company
Korea Heavy Industries & Construction Company

Ishikawajima Harima Heavy Industries semi-membrane tanks
cuves à semi-membrane IHI

competitive cluster | industrial cluster | industry cluster | cluster | cluster of firms | cluster of enterprises | business cluster | Porterian cluster
pôle de compétitivité | grappe industrielle | grappe d'entreprises | district industriel | cluster d'entreprises | cluster

DG C | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy
Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | DG C [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we go into global competition in Italy, Norway, the U.K. and the United States, we regularly find ourselves competing with Mitsubishi Heavy Industries out of Japan, Alstom out of France, Fluor out of the U.K. and the United States. Ourselves and Doosan Power Systems are the players that are competing.
En Italie, en Norvège, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans le monde, notre compagnie et Doosan Power Systems retrouvons régulièrement comme concurrents la société japonaise Mitsubishi Heavy Industries, Alstom de France et Fluor du Royaume-Uni et des États-Unis.

Due account is taken of the need for the industry to recover its research and development costs, given the industry’s heavy dependence on innovation for its further competitiveness.
Nous tenons bien compte de la nécessité pour l’industrie de récupérer ses dépenses en matière de recherche et développement étant donné la grande dépendance de l’industrie de l’innovation pour être davantage concurrentielle.

Calls for further efforts to be made in the area of granting State aids for industry restructuring in those candidate countries with a heavy industry; direct payments for restructuring should guarantee a successful restructuring process and not lead to a competition distortion; additional flanking measures should be applied in order to prevent excessive unemployment and social exclusion;
demande que des efforts supplémentaires soient déployés pour l'octroi des aides d'État à la restructuration des industries dans les pays candidats dotés d'une industrie lourde; les aides directes à la restructuration doivent assurer un processus de restructuration fructueux et ne pas conduire à une distorsion de la concurrence; des mesures d'accompagnement additionnelles s'imposent afin d'éviter un chômage excessif et l'exclusion sociale;

The slow process of restructuring industry, in particular heavy industry, sharply reduces competitiveness. One of the main reasons for this is the costs of accompanying measures to protect employment during the restructuring process.
La lenteur du processus de restructuration de l'industrie, notamment dans le secteur de l'industrie lourde, limite fortement la compétitivité, et ce principalement en raison du coût des mesures d'accompagnement visant à garantir l'emploi durant le processus de restructuration.

The reason is, of course, that the economy in Guangdong and other southern coastal provinces is more competitive, while the northern provinces are dominated by outdated heavy industries of the Soviet type and the interior by primitive small-scale agriculture, which despite, or because of, its lower technological level has a higher price level than imported food from large-scale industrial agriculture in the West.
La raison en est, évidemment, que l'économie de Guangdong et d'autres provinces côtières du Sud est plus compétitive, tandis que les provinces du Nord sont dominées par des industries lourdes périmées de type soviétique et que les provinces de l'intérieur sont dominées par une agriculture familiale primitive qui, en dépit - ou à cause - de son faible niveau technologique, se caractérise par des prix plus élevés que les prix des denrées alimentaires importées produites par la grande agriculture industrielle occidentale.

In general, capital-intensive and technologically advanced sectors in the border regions are likely to benefit from enlargement, while labour-intensive sectors (agriculture, heavy industry) are likely to face competition from cheaper labour coming from acceding countries.
En général, dans les régions frontalières, les secteurs à forte intensité de capital et faisant appel à des technologies de pointe devraient bénéficier directement de l'élargissement, tandis que les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre (agriculture, industrie lourde) auraient à affronter la concurrence d'une main-d'œuvre concurrente meilleur marché venue des pays candidats.

2. The Commission attributes the decline in rail transport to competition from road transport (which is to a great extent unfair competition, since road hauliers are not required to pay the external cost of road transport), the decline in European heavy industry - a basic customer of the railways -, the inability of state railways in Europe to adapt to new conditions of economic organization and operation, the organization and exploitation of rail networks on the basis of obsolete national criteria and requirements and excessive state intervention in the railways.
2. La Commission attribue le déclin des transports ferroviaires à la concurrence des transports routiers - une concurrence dans une large mesure déloyale puisque le transporteur routier n'a pas à supporter les coûts externes qu'il occasionne -, à la diminution de la production de ce client prépondérant du rail qu'est l'industrie lourde européenne, à l'incapacité des chemins de fer de l'État à s'adapter aux nouveaux modes de fonctionnement et d'organisation de l'activité économique, au fait que les besoins et les critères nationaux qui gouvernent l'organisation et l'exploitation des réseaux ferroviaires sont désormais dépassés, à l'intervention excessive des pouvoirs publics dans le secteur ferroviaire.

The steel industry provides essential inputs for a wide range of investment (construction, machinery, heavy transport) and the consumer goods industry (automotive, household appliances, packaging). It faces strong international competition, increasing global concentration of client industries, accelerating technological changes and the permanent pressure on steel prices.
La sidérurgie, dont les produits entrent pour une part essentielle dans un large éventail de biens d'investissement (bâtiment, machines, transports lourds) et de biens de consommation (automobiles, appareils ménager, emballages), subit une forte concurrence internationale, la concentration planétaire croissante des industries qu'elle approvisionne, des changements technologiques de plus en plus rapides et une pression permanente sur les prix de l'acier.

Cross-border supplies of heavy duty corrugated board and cases are possible and do take place; heavy duty corrugated cases face competition from other forms of packaging materials such as wood and plastic and production can be expanded without involving any additional investment as the industry is characterised by over-capacity.
Les approvisionnements transfrontaliers en boîtes et en carton ondulé à grand rendement sont possibles et d'ailleurs existent. Les boîtes en carton ondulé à grand rendement sont concurrencées par d'autres matériaux d'emballage tels que le bois et la matière plastique. De plus, comme cette industrie se caractérise par une surcapacité, la production peut être augmentée sans aucun investissement supplémentaire.

We're in very heavy competition with industry.
La concurrence avec l'industrie est très forte.