Vertaling van "competitive pressure from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitive constraint | competitive pressure
contrainte concurrentielle | pression concurrentielle

capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union
capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union

competitive pressure
pression concurrentielle

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

banned from competition [ banned from competing ]
interdit de compétition

Guidelines for the Approval by the Public Service Commission of Departmental Area of Competition Policies for Appointments from within and from outside the Public Service
Lignes directrices concernant l'approbation par la Commission de la Fonction publique, des politiques ministérielles relatives aux zones de concours pour les nominations de l'intérieur et de l'extérieur de la Fonction publique

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

Accident due to reduction air pressure - ascent from diving
accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée

Accident due to high air pressure from rapid descent in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A market where there is free competition is a market on which mutually independent businesses engage in the same activity and contend to attract consumers. In other words, each business is subject to competitive pressure from the others.
Un marché où le jeu de la concurrence est libre est un marché où les entreprises, indépendantes les unes des autres, exercent la même activité et rivalisent pour attirer les consommateurs.

It is facing increasing competitive pressure from both established and emerging economies; counterfeiting and the protection of intellectual property rights are issues of the utmost importance for the sector.
Le secteur subit une pression concurrentielle croissante émanant à la fois des économies établies et des économies émergentes; la contrefaçon et la protection des droits de propriété intellectuelle sont les questions d'une importance extrême pour le secteur.

* Put the Union in a stronger position to deal with any additional competitive pressures arising from exchange rate developments between the euro and other major currencies.
* de mettre l'Union dans une position plus forte pour aborder d'éventuelles pressions concurrentielles supplémentaires résultant de l'évolution des taux de change entre l'euro et les autres principales monnaies.

Particular efforts should also be made to ensure that this rising competitive pressure from emerging economies is not based on growth strategies relying heavily on protectionist measures to promote exports and discriminate against imports.
Des efforts particuliers devraient également être consentis afin de garantir que cette pression concurrentielle croissante exercée par les économies émergentes ne repose pas sur des stratégies de croissance largement tributaires de la prise de mesures protectionnistes pour promouvoir les exportations et mettre un frein aux importations.

So there are a number of those sorts of cost pressures that have hit our industry in the last three to four years at the same time as we've had competitive pressures from the marketplace.
Voilà le genre de choses qui accroît les pressions auxquelles a dû faire face notre secteur depuis trois ou quatre ans. Parallèlement, ce dernier a dû absorber l'intensification de la concurrence.

It is intended to provide the competitive pressure to reduce the cost barrier to those countries that would never be able to afford the medicine but would greatly benefit from it and where people are in dire need of the medicine.
Le régime vise à exercer des pressions concurrentielles capables d'abaisser la barrière des coûts pour des pays qui, sinon, ne pourraient acheter ces médicaments qui leur sont très profitables, les populations locales en ayant absolument besoin.

Where are we already seeing competitive pressures coming from, specifically what ports?
Quels endroits, ou plus précisément quels ports exercent déjà des pressions concurrentielles?

That additional funding was to assist the textile and apparel industries to become more competitive and to respond to the competitive pressures from countries such as China.
Ce financement additionnel avait pour but d'aider les industries du textile et du vêtement à devenir plus compétitives et à réagir aux pressions concurrentielles de pays tels que la Chine.

Finally, both the EU and the US must face up to ever sharper competitive pressures from strongly growing economies such as China and India.
Enfin, les deux parties se heurtent à la pression concurrentielle de plus en plus vigoureuse d’économies à forte croissance comme la Chine et l’Inde.

On this market, the Commission noted that the joint venture created by Ducros and Hero will face strong competition from companies such as Ancel and Alsa. The Commission also took into account the pressure exercised by the major food retailers (in particular through their private brands) as well the competitive pressure exercised by neighbouring products (mainly in the sectors of fresh foods, industrial pastry, frozen desserts).
Sur ce marché, la Commission a noté que l'entreprise commune créée par Ducros et Hero devra faire face à des concurrents de poids tels que Ancel et Alsa, à la pression exercée par la grande distribution alimentaire (notamment au travers des marques de distributeur) ainsi qu'à la pression concurrentielle de produits voisins (notamment dans les secteurs de l'ultra-frais, de la pâtisserie industrielle, des desserts surgelés).