Traduction de «competitively neutral transactions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competitive neutrality | neutrality in competition
neutralité concurrentielle

competitive neutrality | fair competition
neutralité concurrentielle

competitive neutrality
neutralité en matière de concurrence

competitively neutral
neutre du point de vue de la concurrence [ à effet neutre sur la concurrence ]

neutral banking transactions | non-credit business of banks
affaire bancaire neutre

neutral banking transaction [ non-credit business ]
affaire neutre [ affaire bancaire neutre | opération en commission ]

neutral from the point of view of competition
neutre d'un point de vue concurrentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Notes that the separation of payment infrastructures from payment schemes could increase competition as smaller players would not be blocked out due to technical constraints; stresses that payment service providers (PSPs) should be free to select any combination of issuing and acquiring services available within the payment schemes on the market, and that payment infrastructures should process neutrally transactions of different parallel payment schemes for similar instruments;
26. fait remarquer que la séparation entre infrastructures de paiement et systèmes de paiement pourrait stimuler la concurrence puisque les petits acteurs ne seraient pas enfermés dans des contraintes techniques; souligne que les prestataires de services de paiement devraient être libres de sélectionner toute combinaison de services émetteurs et acquéreurs qu'offrent les systèmes de paiement disponibles sur le marché et que les infrastructures de paiement devraient traiter de manière neutre les transactions de différents systèmes parallèles de paiement portant sur des instruments similaires;

The transaction is neutral from the point of view of competition, as it does not result in any market overlaps between the business activities of the buyer and the target company.
La transaction est neutre sur le plan de la concurrence, comme elle ne donne lieu à aucune addition de parts de marché entre les activités de l'acquéreur et de l'entreprise cible.

I think private plaintiffs are even more constrained in their ability or inclination to go after what you might call competitively neutral transactions that might technically violate section 45.
Je pense que la capacité ou la volonté des demandeurs particuliers d'intenter des poursuites à l'égard de ce qu'on pourrait appeler des transactions neutres sur le plan de concurrence pouvant techniquement transgresser l'article 45 sont encore plus limitées.