Traduction de «competitiveness and social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Competition on Social Issues Affecting Services to HIV Infected Persons and Persons with AIDS
Concours spécial sur les questions sociales qui influent sur les services aux personnes porteuses du VIH ou atteintes du sida

Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Competitive binding
liaison compétitive

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition
clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence

competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]
mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Services of general economic interest (SGEIs) are essential building blocks of the European social model that is both highly competitive and socially inclusive.
Les services d'intérêt économique général (SIEG) constituent une composante essentielle du modèle social européen, à savoir une économie à la fois hautement compétitive et socialement inclusive.

The attainment of the new strategic goal set for the Union by the Lisbon European Council and which "combines competitiveness and social cohesion" thus implies the implementation of an overall strategy within which a major role is given to the educational and cultural communities, particularly under the European social agenda to be adopted at the Nice European Council in December 2000.
La réalisation du nouvel objectif stratégique fixé à l'Union par le Conseil européen de Lisbonne "combinant compétitivité et cohésion sociale" nécessite donc la mise en oeuvre d'une stratégie globale au sein de laquelle un rôle majeur est dévolu aux communautés éducatives et culturelles, notamment au sein de l'Agenda Social Européen qui sera adopté lors du Conseil européen de Nice en décembre 2000.

Factsheet: Competitive and socially fair mobility
Fiche d'information: Une mobilité compétitive et socialement équitable

Where social dialogue is strong, economies are more competitive and socially resilient.
Lorsque le dialogue social existe, les économies sont plus compétitives et plus résilientes au plan social.

However, for a region to be economically prosperous and competitive, the social well-being of the people in that community is a critical component to the economic competitiveness.
Toutefois, pour qu'une région soit concurrentielle et prospère du point de vue économique, le bien-être collectif des gens qui vivent dans cette communauté est une composante essentielle de la compétitivité économique.

He said there was not enough competition in social services.
Il a dit qu'il n'y avait pas suffisamment de concurrence dans les services sociaux.

The legislative framework for implementing the average new car fleet target should ensure competitively neutral, socially equitable and sustainable reduction targets which take account of the diversity of European automobile manufacturers and avoid any unjustified distortion of competition between them.
Il importe que le cadre législatif mis en place pour atteindre l'objectif d'émissions moyennes du parc de voitures particulières neuves fixe des objectifs de réduction des émissions qui soient neutres du point de vue de la concurrence, socialement équitables et durables, qui tiennent compte de la diversité des constructeurs automobiles européens et qui évitent toute distorsion injustifiée de la concurrence entre eux.

Developing innovative projects based on partnership, promoting civil participation in the formulation and implementation of public policies, as well as improving interaction between and within the communities can contribute to the creation of human and social capital, leading to sustainable employment, growth, competitiveness and social cohesion.
Élaborer des projets novateurs fondés sur le partenariat, encourager la participation de la société civile à la formulation et à la mise en œuvre des politiques publiques et améliorer l’interaction au sein des communautés et entre elles sont autant de moyens de contribuer à la création de capital social et humain, facteur d'emploi durable, de croissance, de compétitivité et de cohésion sociale.

These included applications dealing with tariffs, agreements and other applications such as competitive disputes, social and consumer issues, contributions, and exceptions, among others.
Ces demandes visaient, entre autres, la tarification, des accords, des différends liés à la concurrence, des problèmes sociaux et de consommation, des contributions et des exceptions.

Our reports focus on what we call the " underpinnings" of a high and sustainable quality of life things like our productivity and fiscal balances, debt levels, industrial competitiveness and social policy.
Nos rapports du genre sont axés sur ce que nous appelons les «fondements» d'une qualité de vie supérieure et durable autrement dit des choses comme la productivité et l'équilibre budgétaire, l'importance de la dette, la concurrence industrielle et la politique sociale.