Traduction de «compilation a sheet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compilation of a sheet
établissement d'une feuille

width of a curling sheet [ width of a sheet | width of the ice ]
largeur d'une piste de curling [ largeur d'une piste | largeur de la glace ]

length of a curling sheet [ length of a sheet ]
longueur d'une piste de curling [ longueur d'une piste ]

draw | make a map | compile a map | prepare a map
dresser une carte

size of a sheet | size
format d'une feuille | format

preparing well data sheets | well data sheet preparing | compilation of well data sheets | prepare well data sheets
préparer des fiches de données sur des puits

compile pricing reports | compile valuation reports | compile appraisal reports | compile assessment reports
compiler des rapports d’estimation

compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists
créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix

compiler | compiler program | compiling program
compilateur | programme compilateur

recto of a processed sheet
recto d'une feuille imprimée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety data sheets shall be completed in accordance with the guidance set out in sections 10, 11 and 12 of Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 (requirements for the compilation of safety data sheets).
Les fiches de données de sécurité doivent être remplies conformément aux orientations de l'annexe II, sections 10, 11 et 12, du règlement (CE) no 1907/2006 (guide d'élaboration des fiches de données de sécurité).

Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 lays down requirements for the compilation of safety data sheets, used to provide information on chemical substances and mixtures in the European Union.
L'annexe II du règlement (CE) no 1907/2006 établit des exigences concernant l'élaboration des fiches de données de sécurité utilisées pour fournir des informations sur les substances et mélanges chimiques dans l'Union européenne.

All latitudes and longitudes hereinafter are referred to the North American Datum of 1927; all topographic features hereinafter are according to Edition 1 of Map Compilation and Reproduction map sheet MCR 219 (Mount Revelstoke and Glacier National Parks) compiled from 1:50,000 National Topographic System Maps 82N/3, 82N/4, 82N/5, 82N/6, 82L/16 and 82M/1 and information supplied by Environment Canada Parks; said MCR map sheet produced at a scale of 1:70,000 by the Surveys and Mapping Branch, Energy, Mines and Resources Canada, 1987;
Toutes les latitudes et longitudes indiquées ci-après font référence au système géodésique nord-américain de 1927 et tous les accidents topographiques indiqués sont conformes à la première édition de la carte « Map Compilation and Reproduction » MCR 219 (Parcs nationaux des Glaciers et du Mont-Revelstoke) compilée à partir des cartes 82N/3, 82N/4, 82N/5, 82N/6, 82L/16 et 82M/1 de la série 1 : 50 000 du système national de référence cartographique et d’information fournie par Environnement Canada Parcs; ladite carte MCR a été produite à l’échelle de 1 : 70 000 par la Direction des levés et de la cartographie, Énergie, Mines et Ressources Canada, 1987;

I will finish by directing the attention of honourable senators to one of the green sheets in your compilation of papers, which shows the actual provision in the proposed new NAFO convention, Article VI, paragraph 10, as well as paragraphs 8 and 9.
Je termine en portant à l'attention des honorables sénateurs l'une des feuilles vertes dans votre documentation, qui reproduit le texte du paragraphe 10, article VI de la nouvelle convention de l'OPANO, ainsi que les paragraphes 8 et 9.

3. A safety data sheet compiled in accordance with the Annex to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council shall be supplied to professional users in the language requested by them.
3. Une fiche de données de sécurité élaborée conformément à l'annexe du règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil est remise à l'utilisateur professionnel dans la langue qu'il indique.

Moreover, where accruals accounts do not exist at the micro level, financial transactions and balance sheets have to be derived from a variety of different sources, leading to a ‘statistical discrepancy’ between the deficit compiled via non-financial accounts and that compiled via financial accounts.
En outre, lorsqu’il n’existe pas de comptabilité en droits constatés au niveau microéconomique, les transactions financières et les bilans doivent être établis à partir de nombreuses sources différentes, ce qui génère un «écart statistique» entre le déficit calculé à partir des comptes non financiers et celui calculé à partir des comptes financiers.

This section of the safety data sheet shall describe the information relevant to the compilation of the safety data sheet.
Cette section de la fiche de données de sécurité concerne les informations utiles pour l’établissement de ladite fiche.

Another example: the Council compiles fact sheets evaluating the human rights situations in the various countries.
Autre exemple, le Conseil élabore des fact sheets (des fiches types) qui évaluent la situation des droits de l’homme dans les différents pays.

(c) encourages ECHA and Industry to address the problems related to compilation, communication and use of extended safety data sheets and therefore to promote them as a central risk management tool.
c) encourage l’ECHA et l’industrie à remédier aux problèmes liés à l’établissement, la communication et l’utilisation des fiches de données de sécurité étendues et, partant, à en faire la promotion en tant qu’outil central de gestion des risques.

This compilation of 'information sheets' and 'funding sheets' has been prepared to raise awareness and gives an overview of European strategies and actions.
L'objectif de la présente compilation de "fiches d'information" et de "fiches de financement" est de sensibiliser et de donner un aperçu des stratégies et des actions européennes.