Vertaling van "compile actual deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

planned and actual deficits
déficits prévus et effectifs

actual deficit
déficit effectif

Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure
code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a detailed inventory of the methods, procedures and sources used to compile actual deficit and debt data and the underlying government accounts.
un inventaire détaillé des méthodes, procédures et sources utilisées pour établir les données effectives de la dette et du déficit et les comptes publics sur la base desquels ces données sont établies.

[25] Inventories of the methods, procedures and sources used to compile actual deficit and debt data and the underlying government accounts.
[25] Inventaires des méthodes, procédures et sources utilisées pour établir les données de la dette et du déficit effectifs ainsi que les comptes publics sur la base desquels ces données sont calculées.

1. Member States shall provide the Commission (Eurostat) with a detailed inventory of the methods, procedures and sources used to compile actual deficit and debt data and the underlying government accounts.
1. Les États membres fournissent à la Commission (Eurostat) un inventaire détaillé des méthodes, procédures et sources utilisées pour établir les données effectives de la dette et du déficit et les comptes publics sur la base desquels ces données sont établies.

A clarification of responsibilities at the national level, between the ministries of Finance, the national statistical institutes and the national central banks. The best practice is that actual government deficit and debt data are compiled by the national statistical institutes (NSIs).
Une clarification des compétences respectives, au niveau national, des ministères des finances, des instituts nationaux de statistique (INS) et des banques centrales, la meilleure pratique consistant à confier le calcul des chiffres effectifs du déficit et de la dette aux INS.