Vertaling van "compiling annual statistics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compiling of statistics on the movement of goods
établissement des statistiques des mouvements de marchandises

compile statistical forecast [ compile statistical forecast screen ]
compiler les prévisions statistiques [ écran « compiler les prévisions statistiques » ]

Annual statistical bulletin: Canada Manpower Training Program [ Annual statistical bulletin ]
Bulletin statistique annuel : programme de formation de la main-d'œuvre du Canada [ Bulletin statistique annuel ]

Annual Statistical Review, Canadian Fisheries [ Annual Statistical Review of Canadian Fisheries ]
Revue statistique annuelle, Pêches canadiennes [ Revue statistique annuelle des pêches canadiennes ]

preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table
données annuelles préliminaires à l'établissement du TES

annual compilation of emissions inventories
compilation annuelle des inventaires des émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 638/2004, implementing powers should be conferred on the Commission enabling it to adopt the arrangements for collecting information, particularly concerning the codes to be used, the determination of the breakdown of the estimates, technical provisions for compiling annual statistics on trade by business characteristics and any measures necessary to ensure that the quality of the statistics transmitted meets the quality standards.
Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution du règlement (CE) no 638/2004, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission lui permettant d’adopter les modalités de collecte des informations, notamment en ce qui concerne les codes à utiliser, la détermination de la ventilation des estimations, des dispositions techniques pour l’élaboration des statistiques annuelles sur le commerce par caractéristiques d’entreprises et toutes les mesures nécessaires pour garantir que la qualité des statistiques transmises répond aux normes de qualité.

These statistics must be compiled on an annual basis.
Ces statistiques doivent être recueillies tous les ans.

Table 1 compiles the enforcement statistics from the annual report on the Canadian Environmental Protection Act.
Il contient des chiffres concernant l'application de la loi qui sont extraits du rapport annuel sur la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

2. Member States shall compile annual statistics on trade by business characteristics, namely the economic activity carried out by the enterprise according to the section or two-digit level of the common statistical classification of economic activities in the European Community (NACE) and size-class measured in terms of number of employees.
2. Les États membres établissent les statistiques annuelles du commerce ventilées par caractéristiques des entreprises, à savoir l'activité économique de l'entreprise selon la section ou le niveau à deux chiffres de la nomenclature générale des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE) et la taille mesurée en effectifs.

Member States shall compile annual statistics on visas, in accordance with the table set out in Annex XII. These statistics shall be submitted by 1 March for the preceding calendar year.
Les États membres élaborent des statistiques annuelles sur les visas, conformément au tableau figurant à l’annexe XII. Ces statistiques sont présentées avant le 1er mars pour l’année calendaire précédente.

The statistics in this section were compiled from Correctional Service of Canada, International Transfers Annual Report 2006-2007 (2008); Correctional Service of Canada, “Transfer to Canada” table, 13 May 2008; and Correctional Service of Canada, “Transfer from Canada” table, 13 May 2008.
Les statistiques présentées dans cette partie ont été compilées à partir de : Service correctionnel du Canada, Rapport annuel sur les transfèrements internationaux 2006-2007 (2008); Service correctionnel du Canada, « Transfèrements au Canada », tableau, 13 mai 2008; et Service correctionnel du Canada, « Transfèrements hors du Canada », tableau, 13 mai 2008.

For the purposes of the Government’s semi-annual Afghanistan Report, the Committee suggests that the Government of Canada choose some key health indicators for which statistics can be compiled and regular comparisons made to show whether conditions are improving dramatically, marginally, or not at all.
Aux fins du rapport semestriel du gouvernement sur l’Afghanistan, le Comité propose que le gouvernement du Canada choisisse quelques indicateurs clés en matière de santé pour lesquels des données pourraient être recueillies afin de déterminer si la situation s’améliore de façon considérable, très peu ou pas du tout.

The lists of characteristics and statistics set out below indicate, where relevant, the type of statistical unit for which the statistics are to be compiled and whether they are to be compiled with on an annual or multiannual frequency.
Les listes des caractéristiques et statistiques figurant ci-après indiquent, lorsque cela est nécessaire, les types d’unités statistiques pour lesquelles les statistiques sont élaborées ainsi que la fréquence annuelle ou pluriannuelle de cette élaboration.

The list of characteristics and statistics set out below indicate the statistics which are to be compiled with on an annual or biennial frequency.
La liste des caractéristiques et des statistiques énumérées ci-après indique les statistiques à élaborer avec une fréquence annuelle ou bisannuelle.

Another very important document is The Canadian Profile, which is an annual compilation of statistics on alcohol, tobacco, and illicit drug use developed in partnership with the Centre for Addiction and Mental Health of the province of Ontario with financial assistance from Health Canada.
Un autre document extrêmement important est Le profil canadien, une compilation annuelle de statistiques sur l'alcoolisme, le tabagisme et les toxicomanies qui est le produit d'un partenariat avec le Centre pour l'étude des toxicomanies et de la santé mentale de la province de l'Ontario et qui a bénéficié du concours financier de Santé Canada.