Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I would just like to clarify my point, because I was probably one of the people who complained most vigorously about the fact that local agents could be allowed to issue income tax receipts and receive contributions in some cases, but not in others.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, j'aimerais simplement préciser ma pensée puisque j'ai probablement été parmi ceux et celles qui se sont opposés le plus vertement au fait qu'on puisse, dans certains cas, permettre aux agents locaux d'émettre des reçus d'impôt et de recevoir les contributions et, dans d'autres cas, ne pas le permettre.
