Vertaling van "complementarity especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complementarity determining region [ CDR | complementarity-determinant region ]
région déterminant la complémentarité

buret especially for acid bottle | burette especially for acid bottle | automatic buret, acid bottle type
burette spéciale pour flacon d'acide | burette automatique pour montage sur flacon à acide | burette automatique pour montage sur flacon d'acide | burette automatique pour montage sur bouteille à acide

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

principle of complementarity and transparency
principe de complémentarité et de transparence

complementarity
complémentarité

Canada-Japan Complementarity Committee
Comité de la complémentarité Canada-japonaise

Canada-Japan Complementarity Study
Étude sur la complémentarité canado-japonaise

principle of internal complementarity
principe de complémentarité interne | principe de la complémentarité interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Closer cooperation can bring forward synergies, complementarities and better use of resources especially in developing and deploying key enabling technologies and environmental technologies but, also, in some specific skill areas, where national demand may not justify a fully fledged curriculum.
Une coopération plus étroite peut susciter des synergies, des complémentarités et une meilleure utilisation des ressources, spécialement dans les technologies génériques essentielles et les technologies environnementales en cours de développement et de déploiement, mais également dans des domaines de compétence spécifiques où la demande nationale ne justifie peut-être pas un programme d’études complet.

It is already that committee's responsibility, but we are also interested in this issue and especially in the issue of complementarity between this notion of extradition and a potential implementation of our obligations to any permanent court set up as a result of the diplomatic conference in Rome.
C'est déjà du ressort de ce comité, mais nous nous intéressons aussi à cette question et surtout à celle de la complémentarité entre cette idée de l'extradition et la possible mise en application de nos obligations envers toute cour permanente établie à la suite de la Conférence diplomatique de Rome.

I was especially struck, Professor Prince, by the similarity and complementarity of many of your remarks, so in answer to the question, I would want to suggest that our calculation of around $7.5 million in ongoing operating costs on an annual basis did involve the potential for an advisory council to be part of whatever the regime that is set up might be.
J'ai été particulièrement frappée, monsieur Prince, par la similitude et la complémentarité de bon nombre de vos observations. En réponse à la question, je voudrais donc préciser que notre calcul d'environ 7,5 millions de dollars pour le budget annuel de fonctionnement tenait compte de la possibilité qu'un conseil consultatif soit ajouté au régime.

The European Judicial Network and Eurojust shall maintain privileged relations with each other, based on consultation and complementarity, especially between the contact points of a Member State, the Eurojust national member of the same Member State and the national correspondents for the European Judicial Network and Eurojust.
Le Réseau judiciaire européen et Eurojust entretiennent des relations privilégiées, fondées sur la concertation et la complémentarité, en particulier entre les points de contact d’un État membre, le membre national d’Eurojust de ce même État membre et les correspondants nationaux du Réseau judiciaire européen et d’Eurojust.

1. Eurojust and the European Judicial Network shall maintain privileged relations with each other, based on consultation and complementarity, especially between the national member, the European Judicial Network contact points of the same Member State and the national correspondents for Eurojust and the European Judicial Network.
1. Eurojust et le Réseau judiciaire européen entretiennent des relations privilégiées fondées sur la concertation et la complémentarité, en particulier entre les membres nationaux, les points de contact du Réseau judiciaire européen du même État membre et les correspondants nationaux d’Eurojust et du Réseau judiciaire européen.

9. the relevance, in this context, of the White Paper on youth, especially the open method of coordination and the inclusion of youth in other policies, as well as the need to strengthen synergies and complementarity among the different policies and programmes affecting youth;
9. la pertinence, dans ce contexte, du livre blanc sur la jeunesse, notamment de la méthode ouverte de coordination et de l'inclusion de la dimension "jeunesse" dans d'autres politiques, ainsi que la nécessité de renforcer les synergies et la complémentarité entre les différentes politiques et les différents programmes concernant les jeunes;

2. Eurojust shall maintain privileged relations with the European Judicial Network based on consultation and complementarity, especially between the national member, the contact points of the same Member State and the national correspondent, if any.
2. Eurojust entretient avec le Réseau judiciaire européen des relations privilégiées basées sur la concertation et la complémentarité, notamment entre le membre national, les points de contact d'un même État membre et, lorsqu'il existe, le correspondant national.

4. INVITES the Commission to report on progress in the implementation in the Annual Report on European Community's development policy and the implementation of the external assistance, especially on the steps taken by the Commission to contribute to coordination, coherence and complementarity as stated in the above mentioned Joint Declaration".
4. INVITE la Commission à faire rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du rapport annuel sur la politique de développement de la Communauté européenne et dans la mise en œuvre de l'aide extérieure, notamment sur les mesures prises par la Commission pour contribuer à la coordination, la cohérence et la complémentarité, comme indiqué dans la déclaration conjointe susmentionnée".

The Council therefore calls on the Commission, in conjunction with the Member States, to continue and to intensify the work currently being done, especially by implementing the Council's decisions of 9 March 1998 and 18 May 2000, and to organise, on the spot, a regular mutual exchange of information on all aspects of the relevant cooperation programmes, including the preparation of and follow-up to the implementation of individual projects, so as to ensure effective coordination of the assistance efforts made by the Community and each Member State and to reinforce their coherence and complementarity.
Le Conseil invite donc la Commission, en liaison avec les Etats membres, à poursuivre et intensifier les efforts en cours, mettant notamment en application les décisions du Conseil du 9 mars 1998 et du 18 mai 2000, et à organiser sur place un échange d'information mutuel et régulier sur tous les aspects des programmes de coopération respectifs, y compris pour la préparation et le suivi de la mise en œuvre des projets individuels, afin d'assurer une coordination effective des efforts d'assistance de la Communauté et de chaque Etat membre, et de renforcer leur cohérence et leur complémentarité.