Traduction de «complementary legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complementary legislation
législation complémentaire

complementary legislation
législation dérivée

complementary legislation
lois coordonnées [ lois co-ordonnées ]

companion law [ complementary legislation ]
loi complémentaire

complementary metal-oxide semiconductor [ CMOS | complementary metal oxide semiconductor | complementary MOS | complementary metal-oxide-silicon ]
MOS complémentaire [ CMOS | semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal ]

complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

alternative medecine | complementary medicine | complementary therapy | complementary/alternative medicine | CAM [Abbr.] | CM [Abbr.]
médecine parallèle

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

alternative and complementary medicine | integrative medicine | complementary and alternative medicine | unconventional medicine
médecine complémentaire et alternative

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a province has a combination of its species at risk and other complementary legislation in place so that everything is protected, then this or other complementary federal legislation will not have to kick in.
Si une province dispose déjà d'une loi sur la protection de ses espèces en péril et d'autres lois connexes et que la protection est déjà assurée, il ne sera pas nécessaire d'avoir recours à des lois fédérales complémentaires comme ce projet de loi.

21. Welcomes the Commission’s intention to work towards establishing global advocacy, international guidelines and complementary legislation to ensure that EU businesses have a positive impact in foreign societies; notes that businesses’ positive impact in foreign societies can be assessed in terms of, among other things, local people’s access to resources, their food sovereignty and the endogenous development of those societies;
21. se félicite de l'intention de la Commission d'œuvrer à la mise en place de campagnes mondiales, de lignes directrices internationales et de mesures législatives complémentaires en vue de garantir que les entreprises ont des impacts positifs sur les sociétés étrangères ; rappelle que les impacts positifs des entreprises sur les sociétés étrangères peuvent, entre autres, se mesurer au regard de l'accès des populations locales aux ressources, de la souveraineté alimentaire des populations et du développement endogène de ces sociétés;

In its report the Commission shall, if appropriate, propose complementary legislative measures to facilitate any such opening, and shall assess the impact of any such measures.
Dans son rapport, la Commission propose, si nécessaire, des mesures législatives complémentaires pour faciliter une telle ouverture du marché et évalue l'impact de ces mesures.

However, complementary legislative measures are necessary in order to introduce environmental requirements for the design and construction of new equipment.
Cependant, des mesures législatives complémentaires sont nécessaires pour introduire des exigences de protection de l'environnement applicables à la conception et à la construction de nouveau matériel.

It is difficult, however, at present to know whether the implementation of these other, complementary legislative acts will enable the objectives of the Water Framework Directive to be achieved, or whether further Community action will still be needed.
Aujourd'hui, il est toutefois difficile de déterminer si la mise en œuvre de ces autres actes législatifs complémentaires permettra d'atteindre les objectifs de la directive-cadre sur l'eau ou si une action communautaire demeurera nécessaire.

The complementary legislative design of Bill C-12 helps to create a web of protection for Canadians (1010) Indeed, we do not need another health crisis to reinforce the critical importance of working in concert with our provincial and territorial partners.
Le mécanisme législatif complémentaire prévu dans le projet de loi C-12 renforece le réseau de protection pour les Canadiens (1010) Nous n'avons pas besoin d'une autre crise dans le domaine de la santé pour reconnaître à quel point il est important de collaborer avec nos partenaires provinciaux et territoriaux.

Complementary legislation will enable the judge to hear all types of matters, from family to criminal and civil matters.
Une loi complémentaire permettra à un juge d'entendre tous les types de cause, que ce soit en matière familiale, pénale ou civile.

I should, however, like to reiterate the need for complementary legislation for the necessary guidelines.
Je répète toutefois que nous avons besoin de mesures législatives complémentaires précisant les lignes directrices à suivre.

These measures need to be swiftly adopted and backed up by complementary legislation mandating in full the 1988 Recommendation on Payment Systems.
Ces mesures devront être adoptées rapidement et appuyées par une législation complémentaire rendant obligatoire dans tous ses éléments la recommandation de 1988 sur les systèmes de paiement.

As I understand it, there will be some complementary legislation required from the territorial level, because although the federal legislation would displace the current Northwest Territories legislation, there's still a vacuum there in some respects.
Si j'ai bien compris, les autorités territoriales exigeront une loi complémentaire car même si la loi fédérale a préséance sur la loi actuelle des Territoires du Nord-Ouest, il n'en demeure pas moins qu'il y a un vide à certains égards.