Traduction de «completed by mid-2003 » (Anglais → Français) :

A thorough evaluation and extensive consultation of the parties concerned was carried out in 2003: mid-term evaluation of ERF I completed in November 2003, a broad-based review conference held on 30-31 October 2003.
Une évaluation intégrée et un important processus de consultation des acteurs concernés ont eu lieu en 2003, qui ont pris la forme d'une évaluation à mi-parcours du FER I, finalisée en novembre 2003, et d'une vaste conférence de réexamen qui s'est tenue les 30 et 31 octobre 2003.

* Complete the Mid-Term Review of the CSP and the 2002-2004 NIP during the second half of 2003.
* Achever l'examen à mi-parcours du document de stratégie et du PIN 2002-2004 au cours du deuxième semestre de 2003.

The report presents the results of the most financially important EU funded projects and programmes completed between mid-2013 and mid-2014.
Le rapport présente les résultats des projets et programmes les plus importants sur le plan financier financés par l’UE qui ont été menés à terme entre la mi-2013 et la mi-2014.

With this phase complete, the mid term review offers an opportunity to refocus in order to maximise the impact of the Strategy.
Cette phase achevée, l'examen à mi-parcours apporte la possibilité de recentrer les actions pour maximaliser les effets de la stratégie.

In order to implement the new boundaries by April 1, 2004, the appointment of the returning officers needs to be completed by mid-September 2003.
Pour que les nouvelles limites soient en vigueur au 1avril 2004, il faut que le processus de nomination des directeurs du scrutin soit terminé à la mi-septembre 2003.

In reply to a Commission request for information on measures taken to comply with the Court ruling, the Commission was notified in October 2003 that the UK Government had announced on 16 September that it is to redeem the Special (or "Golden") Share that it holds in the airports operator and that the process for formal redemption of the share was expected to be completed by mid-October.
En réponse à sa demande de renseignements sur les mesures prises pour exécuter l'arrêt de la Cour, la Commission a été informée en octobre 2003 que le gouvernement britannique avait annoncé le 16 septembre son intention de revendre l'action spéciale (ou privilégiée) qu'il détient dans la société d'exploitation des aéroports et que la procédure de revente formelle de cette action devait être achevée à la mi-octobre.

The point raised by the Chief Electoral Officer, that the appointment of returning officers needed to be completed by mid-September 2003 in order to make an early election work, is a valid one, even from the ever-helpful Mr. Kingsley.
L'argument soulevé par le directeur général des élections, soit que les directeurs de scrutin auraient dû avoir été tous nommés au plus tard à la mi-septembre 2003 pour permettre la tenue d'élections hâtives, est valable, même de la part de M. Kingsley, qui est toujours prêt à aider.

In order to implement the new boundaries by April 1, 2004, the appointment of the returning officers needs to be completed by mid-September 2003.
Pour que les nouvelles limites soient mises en application d'ici le 1 avril 2004, les directeurs de scrutin doivent tous avoir été nommés avant la mi-septembre 2003.

The audit report should be completed by mid-February 2003 and published thereafter by the Finance Minister.
Le rapport d'audit devrait être achevé à la mi-février 2003 et sera publié peu après par le ministère des finances.

As the RCAP should be implemented by 2003, this document completes a mid-term review for the RCAP.
Le PACI devant être complètement mis en oeuvre d'ici 2003, ce rapport clôture aussi son examen à mi-parcours.