Traduction de «completed by mid-summer » (Anglais → Français) :

The report presents the results of the most financially important EU funded projects and programmes completed between mid-2013 and mid-2014.
Le rapport présente les résultats des projets et programmes les plus importants sur le plan financier financés par l’UE qui ont été menés à terme entre la mi-2013 et la mi-2014.

According to the information obtained from the Bulgarian authorities, the conclusion of their internal budget audits will only be completed by mid-summer.
D’après les informations fournies par les autorités bulgares, la conclusion des audits budgétaires réalisés en interne ne sera prête que vers le milieu de l’été.

With this phase complete, the mid term review offers an opportunity to refocus in order to maximise the impact of the Strategy.
Cette phase achevée, l'examen à mi-parcours apporte la possibilité de recentrer les actions pour maximaliser les effets de la stratégie.

The first exercise to benchmark national RTD policies, which began in 2000, will be completed by mid 2002.
Le premier exercice d'étalonnage des politiques nationales de RDT, démarré en 2000, s'achèvera mi-2002.

On the Structural Funds, the regulations were completed in mid-1999.
Pour ce qui est des fonds structurels, les réglementations ont été achevées au milieu de 1999.

As the RCAP should be implemented by 2003, this document completes a mid-term review for the RCAP.
Le PACI devant être complètement mis en oeuvre d'ici 2003, ce rapport clôture aussi son examen à mi-parcours.

I wish him a lot of success and hope that the activities will indeed be completed before the summer.
Je lui souhaite une bonne continuation et j’espère que ce dossier sera en effet clôturé avant l’été.

The ozone thresholds pursuant to Directive 92/72 were not exceeded in the city of Athens, but it should be noted that no measurements were made in mid-summer.
Les seuils d'ozone fixés dans la directive 92/72 n'ont pas été dépassés dans la capitale, mais il convient de noter qu'aucune mesure n'a été prise au milieu de l'été.

Following the completion of mid-term and end-of-term reviews, the Community may revise the resource allocation in the light of current needs and performance.
À la suite de la réalisation des revues à mi-parcours et en fin de parcours, la Communauté peut revoir la dotation compte tenu des besoins actualisés et des performances.