Traduction de «completed family size » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

completed family size
dimension de la famille complète

family-sized enterprise [ family sized enterprise | family size enterprise ]
entreprise de taille familiale

family size | size of the family
dimension de la famille

marriage of completed fertility [ completed fertility marriage | completed family ]
famille complète

family size
dimension de la famille

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

economy size pack | family package
emballage de grand format | emballage familial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the other group of women who are completely ignored in all these discussions are middle-income women, women who own their own small and medium-sized business, who are paying premiums families who are paying taxes.
Je crois que l'autre groupe de femmes qui est complètement laissé de côté dans toutes ces discussions est celui des femmes à revenu moyen, les femmes qui possèdent leur propre petite ou moyenne entreprise, qui cotisent — des familles qui paient de l'impôt.

Boeing's existing dominance stems from its very high market share (64% world-wide), the size of its fleet in service (60% world-wide), and the fact that it is the only manufacturer that offers a complete family of aircraft.
La position dominante préexistante de Boeing sur le marché des grands avions commerciaux à réaction découle de sa très forte part de marché (64 % au plan mondial), de la taille de sa flotte en service (60 % au plan mondial), et du fait qu'il soit le seul constructeur offrant une famille complète d'avions.

These necessities include: an appetizing and nutritionally complete diet; apartment rental accommodation with the number of rooms appropriate to family size and with the full complement of essential furnishings, household supplies and telephone service; clothing which is purchased new, appropriate to the season and with replacement rates assuming normal wear and laundering; a full range of regular, preventive and emergency health care, including personal hygiene, vision, and dental care; and essential transportation linking one's shelter to other basic needs.
Ces besoins fondamentaux sont: un régime alimentaire composé d'aliments appétissants et nutritifs, un logement loué comptant le nombre de pièces convenable selon la taille de la famille et contenant tout le mobilier de base, des articles ménagers et un téléphone; des vêtements neufs, appropriés à la saison et pouvant être remplacés à un rythme qui tienne compte de l'usure normale due au port et à la lessive; une gamme complète de soins ordinaires, préventifs et d'urgence, y compris l'hygiène personnelle, les soins de la vue et des dents et un moyen de transport de base pour aller de son logement aux autres endroits où l'on peut combler ses besoins essentiels.

Here are the responses to the question: ``What is your main reason for your decision to have an abortion?'' Two hundred and eleven of the 554 women, or 38 per cent, did not want children at this time, did not want children at all or said their family size was complete.
Voilà les réponses à la question «Quelle est la principale raison pour laquelle vous voulez vous faire avorter?» Sur les 554 femmes interrogées, 211, ou 38 p. 100, ne voulaient pas d'enfants à ce moment-là, ne voulaient pas d'enfants du tout ou ont tout simplement dit que leur famille était assez grande comme cela.