Traduction de «completely abandon middle-class » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, while the Conservatives are happy to help the rich get richer, they completely abandon middle-class Canadians.
Monsieur le Président, les conservateurs sont heureux d'aider les riches à s'enrichir davantage, mais ils laissent complètement tomber les Canadiens de la classe moyenne.

They say we need to abandon CMHC, the best tool middle-class Canadians have for ensuring stability in the housing market.
Ils disent que nous devrions abandonner la SCHL, c'est-à-dire le meilleur outil sur lequel les Canadiens de la classe moyenne puissent compter pour assurer la stabilité du marché immobilier.

Will it also be the year when we abandon the economic, trade, financial and fiscal policies that are dragging Europe’s middle classes into poverty?
Sera-t-elle l'année de l'abandon des politiques économiques, commerciales, financières, fiscales qui mènent inéluctablement les classes moyennes européennes vers la pauvreté?

The criminalisation of rural demonstrations is designed to terrorise the fighters of poor and middle-class farming into stopping their fight to overturn this policy, which has brought such hardship to Mediterranean products and to their income and has resulted in the abandonment of the countryside.
La criminalisation des manifestations rurales a pour but de terroriser les défenseurs de l’agriculture pauvre et de classe moyenne afin de les pousser à arrêter leur combat en vue de renverser cette politique, synonyme de tant de difficultés pour les produits méditerranéens et leurs revenus et qui a conduit à la déruralisation.

We advocate a completely unified Europe, from one end of the continent to the other, but one which is free from domination by the upper middle class and by the dictatorship of financial groups on the economy; we have no sympathy for anachronistic forms of sovereignty.
Partisans d’une Europe totalement unifiée, d’un bout à l’autre du continent, mais débarrassée de la domination de la grande bourgeoisie et de la dictature des groupes financiers sur l’économie, nous n’avons aucune complaisance pour le souverainisme anachronique.

With increased training and education requirements, driving goods vehicles will similarly become the exclusive domain of the privileged middle classes or of those who are fortunate enough to work for employers who feel obliged or are possibly legally bound to pay all of their training fees, plus the cost of replacement drivers while they take time off work to complete their training courses.
Compte tenu de l'accroissement des exigences en matière de formation et d'enseignement, les véhicules de transport de marchandises tomberont aussi dans le domaine exclusif des classes moyennes privilégiées ou des personnes qui ont la chance de pouvoir travailler pour un employeur qui se sent moralement obligé ou qui est juridiquement contraint de prendre en charge non seulement l'ensemble des frais de formation de leur personnel, mais aussi le coût occasionné par le remplacement des chauffeurs en congé-formation.

The government has already abandoned middle class and working people for banks and big corporations.
Le gouvernement a déjà abandonné la classe moyenne et les travailleurs au profit des banques et des grandes entreprises.

It has abandoned middle class and working Canadians and instead has listened to and responded to the concerns of its wealthy corporate friends.
Il a abandonné la classe moyenne et les travailleurs canadiens, préférant être à l'écoute de ses riches amis corporatifs.

I am talking about employment. According to the Canadian Labour Congress, the government has abandoned the job creation strategy that got it elected, in favour of right wing policies that will contribute to making the middle class grow poorer and poorer and create disparities across Canada.
Selon le Conseil du travail du Canada, le gouvernement a laissé tomber sa stratégie de création d'emplois sur laquelle il avait été élu pour des politiques de droite qui contribuent davantage à l'appauvrissement de la classe moyenne et à la création d'inégalités au Canada.