Vertaling van "completely scattered across " (Engels → Frans) :

And in that respect, we cannot have a study on 100 patients — which is not a large number — who are completely scattered across the 10 provinces.
Et à cette fin, on ne peut pas faire une étude sur 100 patients — ce qui n'est pas un grand nombre de patients — qui soit complètement éclatée au travers les dix provinces.

In Nova Scotia, our Acadian and francophone communities are completely scattered across the province.
En Nouvelle-Écosse, nos communautés acadiennes et francophones sont complètement éparpillées sur le territoire de la province.