Vertaling van "complex buna sow leuna " (Engels → Frans) :

The beneficiary of the aid will be DOW PET GmbH ("DOW"), a 100% subsidiary of Buna Sow Leuna Olefinverbund Gmbh ("BSL").
Le bénéficiaire sera DOW PET GmbH («DOW»), une filiale à 100 % de Buna Sow Leuna Olefinverbund Gmbh («BSL»).

The European Commission has decided not to raise objections against changes in aid of altogether 4,800 million euro (DEM 9,500 million), approved on 29 May 1996, which has been awarded in the context of the privatisation of the chemical complex « Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH » (BSL) in the new German Länder Sachsen- Anhalt and Sachsen in favor of the construction of a lignite power plant in Cottbus (Germany).
La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objection aux changements apportés à une aide d'un montant total de 4,8 milliards d'euros (9,5 milliards de DEM), approuvée le 29 mai 1996, qui a été octroyée dans le cadre de la privatisation du complexe chimique "Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH" (ci-après "BSL") dans les nouveaux Länder allemands de Saxe-Anhalt et de Saxe en faveur de la construction d'une centrale au lignite à Cottbus (Allemagne).

The Commission has cleared the acquisition by Dow Chemical of the 20% of shares in Buna Sow Leuna Olefinverbund Gmbh (BSL) that it does not already own.
La Commission a autorisé l'acquisition par Dow Chemical des 20 % d'actions de Buna Sow Leuna Olefinverbund GmbH (BSL) qui n'étaient pas encore en sa possession.

The Commission agrees with aid to Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH (Germany)
La Commission autorise une aide en faveur de Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH (Allemagne)

It also enlarged the pending procedure under Article 93(2) EC to cover the additional aid to be spent by BVS in connection with the privatisation of Buna, SOW and Leuna-Werke GmbH (Leuna).
Elle a également élargi la procédure déjà ouverte en application de l'article 93 paragraphe 2 du traité CE pour englober les aides supplémentaires que BVS prévoit d'accorder dans le cadre de la privatisation de Buna, SOW et Leuna-Werke GmbH (Leuna).