Traduction de «compliment the leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]
animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

leaders were prohibited from attempting to 'lead' on the renewal | leaders when the policy came up for renewal
apériteur du renouvellement

Links between actions for the development of the rural economy | LEADER II [Abbr.]
Liaisons entre actions de développement de l'économie rurale | LEADER II [Abbr.]

act as leader of dental teams | lead dental teams | lead dental team | lead the dental team
diriger une équipe dentaire

leader of the opposition
chef de l'opposition

catch up the leader
rattraper le meneur

close ground on the leader
se rapprocher du meneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, I compliment the Leader of the Opposition on a number of his remarks and, in particular, his commitment to lowering taxes.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, je félicite le chef de l'opposition pour bon nombre de ses observations, tout particulièrement en ce qui touche son engagement à réduire le taux d'imposition.

Senator Mitchell: It is interesting, if we want to talk about recycling, I have to compliment the leader, too, because she picks up the same cards and reads the same answers to any number of different questions all the time.
Le sénateur Mitchell : C'est très intéressant. Si nous voulons parler de recyclage, je dois moi aussi féliciter madame le leader qui se sert constamment des mêmes cartes et nous sert constamment les mêmes réponses, quelles que soient les questions.

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, let me begin by complimenting the Leader of the Government in the Senate on her speech.
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, permettez-moi tout d'abord de féliciter madame le leader du gouvernement au Sénat de son discours.

Senator St. Germain: Honourable senators, first, I would like to compliment the Leader of the Government for recognizing the fact that independent senators will, in all instances, contribute greatly to the committee process in this particular establishment.
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, je tiens d'abord à féliciter le leader du gouvernement, qui reconnaît que les sénateurs indépendants apporteront, dans tous les cas, une contribution énorme aux travaux des comités dans cet établissement particulier.

I totally agree with all the very many well-deserved, fine compliments which have been paid to you by the leaders of the other Groups here today.
Je ne peux qu'approuver les nombreux compliments courtois et justifiés qui vous ont été faits aujourd'hui par les présidents des autres groupes.

I again compliment the leader of the Conservative Party for his motion.
Je tiens une fois de plus à féliciter le chef du Parti conservateur pour sa motion.