Vertaling van "compliments and thanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

Coffee compliment
colorant à café

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish to compliment and thank the government very much for bringing this sordid issue to an end.
Je félicite et remercie le gouvernement pour avoir apporté une solution à cette sordide affaire.

In complimenting and thanking Senator Moore for bringing this forward, we are thanking those two other senators for the work they have done in keeping this issue alive and reminding us about this.
En complimentant et en remerciant le sénateur Moore d'avoir soulevé cette question, nous remercions aussi ces deux autres sénateurs du travail qu'ils ont accompli afin que cette question demeure d'actualité et nous les remercions de nous l'avoir rappelée.

I would like to compliment and thank the leadership on both sides for showing some foresight and understanding in this matter and for knowing that there is no way that, if we received this bill on June 18, we would ever finish doing anything other than rubber stamping it, even if we worked all summer on it.
J'aimerais féliciter et remercier les leaders des deux côtés, car ils ont fait preuve de clairvoyance et de compréhension sur cette question et ils ont reconnu que, en recevant ce projet de loi le 18 juin, nous n'arriverions à faire rien d'autre que l'adopter sans discussion, même si nous passions tout l'été à l'étudier.

– (NL) Mr President, I should like to start by adding my heartfelt compliments and thanks to the rapporteur, who has done a fantastic job.
– (NL) Monsieur le Président, je souhaite commencer par complimenter et remercier la rapporteure, qui a fait un travail remarquable.

Until that phase of the work is completed, it is difficult to see what the overall cost is likely to be, but I would nevertheless compliment and thank the Member for raising this issue.
Tant que cette phase du travail n’est pas terminée, il est difficile d’en estimer le coût total probable. Néanmoins, je félicite et je remercie le député d’avoir soulevé ce problème.

Permit me, first, to compliment and thank our chair, Senator Murray, for a fine job in his leadership with respect to our National Finance Committee, and in particular with respect to the work done in relation to the Supplementary Estimates (A), which forms the subject of this report.
Permettez-moi d'abord de féliciter et de remercier notre président, le sénateur Murray, pour le bon travail qu'il a accompli à la tête du comité, notamment en ce qui a trait au Budget supplémentaire des dépenses (A), sur lequel porte le présent rapport.

The Temporary Committee on Foot and Mouth Disease worked hard, and very efficiently, over the course of several months, and those involved were complimented and thanked this morning.
La commission temporaire sur la fièvre aphteuse a travaillé d'arrache-pied pendant plusieurs mois et de nombreux compliments et remerciements ont été adressés ce matin aux personnes qui se sont activement impliquées dans cette tâche.

– Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Fisheries, I would like to compliment Mr Koukiadis on his report and thank him for the consideration he has given to the conclusions of the Committee on Fisheries, for whom issues of safety are a high priority.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour avis de la commission de la pêche, je voudrais féliciter M. Koukiadis pour son rapport et le remercier pour l'attention qu'il a accordé aux conclusions de la commission de la pêche, pour laquelle les problèmes de sécurité constituent une priorité.

I have to compliment and thank the people who worked so hard on my election.
Je voudrais remercier et féliciter les gens qui ont travaillé si dur pour assurer ma réélection.