Vertaling van "compliments much better " (Engels → Frans) :

Overall, however, I believe that what we voted on is a much better proposal and package than the original one on the table – and I compliment those who worked on it.
Dans l’ensemble, je pense toutefois que le document sur lequel nous avons voté est une proposition et un ensemble de mesures bien meilleurs que le document initialement présenté. Je félicite les personnes qui y ont travaillé.

All the men who have spoken before this House know how to pay compliments much better than I am able to, yet, as you are aware, my thanks are sincere, as Mrs Schreyer has persuaded her fellow Commissioners to put forward proposals which are genuinely forward-looking.
Tous les députés qui ont pris la parole devant cette Assemblée sont bien plus à même de formuler des compliments que moi. Pourtant, et vous en avez conscience, mes remerciements sont sincères, car Mme Schreyer a persuadé ses collègues commissaires de présenter des propositions réellement tournées vers l’avenir.

I have said it in this place and in many other places that had one of my friends, the predecessor to the present Minister of Finance, been given the opportunity to do what he wanted to do in 1985 and 1986, I think Mr. Wilson would have been able to arrange the affairs of this country in such a way fiscally at least that we would be much better off today (1550 ) That is why I complimented my colleague, the Minister of Finance, and the Prime Minister for backing him.
Wilson, le prédécesseur de l'actuel ministre des Finances, s'il avait eu la possibilité de faire ce qu'il voulait en 1985 et 1986, aurait été en mesure d'arranger les affaires de ce pays de façon telle que, financièrement, nous serions dans une meilleure situation aujourd'hui (1550) C'est pourquoi je félicite mon collègue, le ministre des Finances, et le premier ministre qui l'appuie.